Traducción para "ultra conservative" a alemán

Ultra conservative

adjetivo

• ultrakonservativ

Ejemplos de traducción

ultrakonservativ adjetivo

Neo-Hadithian—An ultra-conservative, fanatical religious sect.
Neo-Hadithianer – eine ultrakonservative und fanatisch religiöse Sekte.

The flirtation with clerical and ultra-conservative elements that had so alarmed the chancellor during the Stoecker affair was a thing of the past.
Das Liebäugeln mit klerikalen und ultrakonservativen Elementen, das den Kanzler während der Stoecker-Affäre so alarmiert hatte, gehörte der Vergangenheit an.

That Scaurus was right Varius demonstrated in the selection of his first victim, the stiff, formal, ultra-conservative praetor of five years earlier, Lucius Aurelius Cotta.
Daß Scaurus recht hatte, zeigte sich an Varius’ erstem Opfer, dem steifen, förmlichen und ultrakonservativen Lucius Aurelius Cotta, der vor fünf Jahren Prätor gewesen war.

He might become ultra conservative, rejecting the impossible even after it had become fact ... like Kragen Perel, who would not believe in the thruster drive because it violated the second law of motion. Or he might believe anything ...
Vielleicht würde er ultrakonservativ werden und das Unmögliche selbst dann noch von sich weisen, wenn es eingetreten war… wie Kragen Perel, der nicht glauben wollte, daß es Thrusterantriebe gab, weil sie dem Newtonschen Grundgesetz der Dynamik widersprachen.

There were an unusual number of suits in the closet and they ranged from well-cut tweeds, through ultra-conservative business wear, to Levis and semi-uniforms such as delivery men might use.
Im Schrank hing eine ungewöhnliche Vielzahl von Anzügen. Die Auswahl reichte von gutgeschnittenen Tweedsachen über ultrakonservative Geschäftsanzüge zu Jeans und zu Pseudo-Uniformen, wie sie etwa von Angestellten des Botendienstes oder dergleichen Dienstleistungsbetrieben getragen wurden.

At the beginning of March he spoke in the Senate about the ager publicus, aware that his mask was sure to slip, that some of the ultra-conservatives would suddenly see how dangerous this son of one of their own was going to be.
Anfang März sprach Drusus im Senat über den ager publicus. Er war sich bewußt, daß er dabei die Maske fallen lassen mußte und daß einige der Ultrakonservativen plötzlich erkennen würden, wie gefährlich dieser Sohn ihrer eigenen Klasse war.

It was possible to do business with both American corporations and ultra-conservative Islamists – for he had made some of his money from deals with the Taliban in Afghanistan – but he had to keep his body pure of meat and alcohol.
Er konnte mit amerikanischen Firmen ebenso Geschäfte machen wie mit ultrakonservativen Islamisten – ein Teil seines Geldes stammte aus Geschäften mit afghanischen Taliban –, aber seinen Körper musste er von Fleisch und Alkohol rein halten.

The family which had planoformed P’thrsn had split in two because one ultra-conservative faction had believed the marauders would be able to detect the energies needed to spin up that once-tidelocked world.
Die Sippe, welche P’thrsn bewohnbar gemacht hatte, spaltete sich, weil eine ultrakonservative Partei geglaubt hatte, daß es den Marodeuren gelingen würde, die Energien zu entdecken, die ausreichten, die früher durch Gezeiten gebundene Welt in Rotation zu versetzen.

For two years, from 1937 to 1939, Chamberlain had continued to enforce ‘non-intervention’ by Britain and France, while Germany and Italy poured arms and men into the rebel army, and American ultra-conservatives sold oil and trucks to Franco.
Zwei Jahre lang, von 1937 bis 1939, hatte Chamberlain die Nichteinmischung Großbritanniens und Frankreichs durchgesetzt, während Deutschland und Italien Waffen und Männer in die Rebellenarmee pumpten und ultrakonservative Amerikaner Öl und Lastwagen an Franco verkauften.

When Catulus Caesar and some of the other ultra-conservative leaders in the Senate agreed with Piggle-wiggle that the credit for the Jugurthine War should by rights go to Sulla, Sulla’s star seemed sure to rise, his election as one of the six praetors a certainty.
Als Catulus Caesar und ein paar andere ultrakonservative Stimmen im Senat Schweinebacke zustimmten, daß der Verdienst für den Sieg über Jugurtha eigentlich Sulla gebühre, schien der Aufstieg von Sullas Stern unaufhaltsam und seine Wahl zu einem der sechs Prätoren eine Gewißheit.