Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
You have to get up when the train comes, whether you have finished or not.
Man muß aufstehen, wenn der Zug kommt, egal, ob man fertig ist oder nicht.
The whistle of a train comes over shrilly, people are travelling in the world.
Der Pfiff eines Zuges kommt gellend herüber, Menschen fahren in die Welt.
“The train’s coming,” said James, and they turned to face the train as though it were an enemy approaching.
„Der Zug kommt“, sagte James, und sie wandten sich dem Zug zu wie einem nahenden Feind.
It is an hour at least before the Toronto train comes into the station, but it seems hardly any time at all.
Es dauert noch mindestens eine Stunde, bis der Zug kommt, aber diese Zeit vergeht wie im Nu.
“I’m gonna get in this car and drive it to Maycomb Junction and sit there until the first train comes along and get on it.
Ich setze mich jetzt in dieses Auto und fahre nach Maycomb Junction und warte dort, bis der nächstbeste Zug kommt, und steige ein.
“If the train comes and you miss it,” he said, “you can hunt up a justice of the peace and get married right here.
»Wenn der Zug kommt und Sie ihn verpassen«, sagte er, »können Sie einen Friedensrichter ausfindig machen und sich hier an Ort und Stelle trauen lassen.
And when this train comes, what gratitude Sophia feels, though it is no warmer and has the same wooden benches as the first train.
Sofia ist nur noch dankbar, dass dieser Zug kommt, obwohl er auch nicht wärmer ist als der erste und nur die gleichen Holzbänke zu bieten hat.
After that, we have exactly four minutes to reach the first passage before another train comes through.
Danach haben wir genau vier Minuten Zeit, den ersten Durchgang zu finden, bis der darauf folgende Zug kommt.
They could all hear the train coming, and the young Chinese woman said something to her boyfriend—no doubt, given the train, that he should hurry up.
Sie alle hörten den Zug kommen, und die junge Chinesin sagte etwas zu ihrem Freund, vermutlich: Der Zug kommt.
The same thought was in everyone’s mind: When would the train come?
Alle hatten nur einen Gedanken: Wann würde der Zug kommen?
They could all hear the train coming—the boy had to hurry.
Sie alle hörten den Zug kommen – der junge Mann musste sich beeilen.
It was like standing on the tracks and seeing the train coming at you but being too mesmerized by the bright light to move, to save yourself.
Es war, als stände ich auf den Schienen und sähe den Zug kommen, aber ich war von dem Anblick zu hypnotisiert, um mich bewegen zu können.
I can hear the train coming, so I swipe my Oyster card, dash onto the platform, and make it onto the tube just in time.
Ich höre einen Zug kommen, also ziehe ich meine Karte durch den Automaten, hetze auf den Bahnsteig und schaffe es gerade noch rechtzeitig.
She was on the tracks to the right of the platform, and as Keith watched, she headed toward the mouth of the tunnel. In the distance he could hear a train coming. "Wait!" he shouted. "What's your name?"
Sie lief rechts vom Bahnsteig über die Gleise auf den Tunneleingang zu. In der Ferne hörte Keith einen Zug kommen. »Warte!« rief er. »Wie heißt du?«
They were just scrambling down to the yard when they heard the train coming. There was the same rumbling noise as before, muffled by the tunnel - and then out of the tunnel, again with no lamps, came the spook-train, clanking on its way to the yard! 'Quick, Dick!
Sie krochen gerade runter zu den Gleisen, als sie den Zug kommen hörten. Wieder ohne Lichter, fuhr er ratternd zum Bahnhof. »Schnell, Dick!
Then I heard the train coming and all at once the commotion and the screeching which was the train brakes and I must have known what had happened though I don’t know exactly when I knew.
Dann hörte ich den Zug kommen und ganz plötzlich den Lärm und das Kreischen, das waren die Bremsen, und ich muss gewusst haben, was passiert war, aber ich weiß nicht genau, ab wann ich’s wusste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test