Traducción para "to slow down" a alemán

To slow down

verbo

• verlangsamen
• bremsen
• verzögern
• langsamer werden
• sich verlangsamen
• langsamer fahren
• hemmen
• langsamer gehen
• auslaufen
• abnehmen
• herunterschalten

Ejemplos de traducción

verlangsamen verbo

‘We’re accelerating to slow down.
Wir beschleunigen, um zu verlangsamen.

Everything seemed to slow down.
Alles schien sich zu verlangsamen.

There is no need to slow down.
Sie brauchen die Fahrt nicht zu verlangsamen.

I wanted them to stop, to slow down.
Ich wollte sie anhalten, verlangsamen.

The Lancia. began to slow down;
Der Lancia begann seine Fahrt zu verlangsamen;

bremsen verbo

The car started to slow down.
Der Wagen begann zu bremsen.

verzögern verbo

The explosions will do just enough damage to slow down stardrive production, without actually putting it in jeopardy.
Die Bomben werden gerade ausreichend Schaden anrichten, um die Produktion des neuen Antriebs zu verzögern, ohne sie ernsthaft zu gefährden.

langsamer fahren verbo

Can you please slow down?
Könntest du vielleicht etwas langsamer fahren?

Please, can you slow down?
Kannst du bitte langsamer fahren?

Want to slow down until I'm sure?"
Willst du langsamer fahren, bis ich mir sicher bin?

Can’t you ask the captain to slow down?”
Können Sie den Kapitän fragen, ob er nicht etwas langsamer fahren will?

“She’s slowing down through the bend.
An der nächsten Biegung muß es langsamer fahren.

“Harris, tell her to slow down before-!”
»Harris, sag ihr, sie soll langsamer fahren, bevor ...!«

She tells me to slow down at the temple but not stop.
Sie sagt mir, ich soll am Tempel langsam fahren, aber nicht anhalten.

It don't mean slow down, Lieutenant," the driver said.
Sie heißt nicht, daß Sie langsamer fahren sollen, Lieutenant«, sagte der Fahrer.

“Slow down and make the next turn.” Chapter 18
»Sie müssen jetzt etwas langsamer fahren und bei der nächsten Gelegenheit abbiegen.« 18.

‘I’d slow down if I were you,’ said Cordelia mildly.
»An deiner Stelle würde ich langsamer fahren«, meinte Cordelia milde.

langsamer gehen verbo

“I won’t slow down for you.
Ich werde deinetwegen nicht langsamer gehen.

If only Lady Fitzallan would slow down a little.
Wenn Lady Fitzallen doch nur ein bisschen langsamer gehen wollte.

“Can we slow down?” asked Marie sharply.
»Können wir nicht langsamer gehen?« fragte Marie gereizt.

'We can slow down, can't we?' asked the psychiatrist. 'No, we can't!'
»Wir können doch langsamer gehen, oder?«, fragte der Psychiater. »Nein, das können wir nicht.«

God, are you in good shape or what? Can you slow down?
Gott, du bist echt topfit. Kannst du ein bisschen langsamer gehen?

Crossing a crowded street where you could not even slow down.
Beim Überqueren einer belebten Straße, wo man nicht einmal langsamer gehen konnte.

“Do you need to slow down?” Jackson yelled over the winds.
»Sollen wir langsamer gehen?«, rief Jackson über den Wind hinweg.

I have to slow down so I can talk. “Jessica Cole,” I say.
Ich muss langsamer gehen, damit ich sprechen kann. »Jessica Cole«, sage ich.