Traducción para "to run after" a alemán

To run after

• nachlaufen
• hinterherlaufen

Ejemplos de traducción

nachlaufen

nor did he want to run after him.
Nachlaufen wollte er ihm auch nicht.

He had to run after the dark man;
Er musste dem dunklen Mann nachlaufen;

I wanted to run after him, but I couldn’t get up.
Ich wollte ihm nachlaufen, aber meine verdammten Beine würden mich nicht tragen.

I wanted to run after 26 and tell her she was wrong.
Ich wollte 26 nachlaufen, ihr sagen, dass sie sich irrte.

I wanted to run after him but gave him his space instead.
Ich wollte ihm nachlaufen, ließ ihm stattdessen jedoch seinen Raum.

hinterherlaufen

I wanted to run after them, pound them to pieces.
Ich wollte ihnen hinterherlaufen, sie grün und blau schlagen.

The natural action of a man in pursuing a little boy would be to run after him.
Wenn ein Mann einen kleinen Jungen verfolgt, wird er ihm normalerweise hinterherlaufen.

I cried, frustrated, horrified, wanting to run away from it, to run after Will, and knowing it was too late.
Ich war frustriert und entsetzt zugleich. Im Grunde wollte ich nur noch Will hinterherlaufen, auch wenn ich wusste, dass es dafür bereits zu spät war.