Traducción para "run after" a alemán

Run after

• hinterher laufen
• nachlaufen

Ejemplos de traducción

hinterher laufen

He knew he should run after the other children, but his curiosity kept him there.
Er wusste, dass er den anderen Kindern hinterher laufen sol te, doch seine Neugier hielt ihn fest.

nachlaufen

nor did he want to run after him.
Nachlaufen wollte er ihm auch nicht.

He had to run after the dark man;
Er musste dem dunklen Mann nachlaufen;

Should he run after Li to stop her being frightened?
Soll ich Li nachlaufen, damit sie sich nicht fürchtet?

I wanted to run after him, but I couldn’t get up.
Ich wollte ihm nachlaufen, aber meine verdammten Beine würden mich nicht tragen.

I could’ve run after him, but there were bigger problems to deal with.
Ich hätte ihm nachlaufen können, aber es gab wichtigere Probleme.

I wanted to run after 26 and tell her she was wrong.
Ich wollte 26 nachlaufen, ihr sagen, dass sie sich irrte.

I wanted to run after him but gave him his space instead.
Ich wollte ihm nachlaufen, ließ ihm stattdessen jedoch seinen Raum.