Traducción para "to ride" a alemán

To ride

verbo

• reiten
• fahren
• piesacken
• zusetzen
• schikanieren

Ejemplos de traducción

reiten verbo

Ride hard, ride fast!
Reite stramm, reite schnell.

I go riding in the forest there.” “You like to ride?”
Dort reite ich im Wald aus.« »Sie reiten gern?«

Don't let the wind ride youyou ride the wind."
Lassen Sie sich nicht vom Wind reiten – Sie reiten den Wind.

‘Ride to Cintra. Ride there and this time don’t give up.
Reite nach Cintra. Reite hin und verzichte diesmal nicht.

To ride something like that!
Auf so etwas reiten!

I will not ride with you.
Ich werde nicht mit euch reiten.

I will ride with you.
Ich werde mit euch reiten.

Will you ride with us?
»Wirst du mit uns reiten?«

we cannot ride in this.
Wir können jetzt nicht reiten.

fahren verbo

Have a nice ride, I thought, you just have a nice ride.
Fahr nur, dachte ich, fahr nur.

“We’ll ride in this.”
»Wir fahren mit diesem hier.«

“You ride with him.”
»Fahren Sie mit ihm.«

—Anyone can ride it.
– Jeder kann es fahren.

I was to ride with them.
Ich sollte mit ihnen fahren.

I _know_ how to ride it, Daddy--and I won't ride through the parking lot.
»Ich kann damit fahren, Daddy - und ich fahre nicht über den Parkplatz.«

They ride in silence.
Sie fahren schweigend.

Ride to Tucumcari.
Nach Tucumcari fahren.

And now I means to ride.
Jetzt will ich auch fahren.

I want to ride with you.
Ich will mit euch fahren.

zusetzen verbo

‘You’ll have to ride him, Andrew.
Sie werden ihm hart zusetzen müssen, Andrew.

Stan Poklewski wants to ride the Soviets hard at Castletown.
Stan Poklewski dagegen will den Sowjets in Castletown noch mehr zusetzen.

schikanieren verbo

Two things you gotta bear in mind if he starts riding you, Al.
Denken Sie an zwei Dinge, Al, wenn er anfängt, Sie zu schikanieren.

“God’s Rump,” he muttered. “You will hag-ride me to death.”
»Beim Steiß Gottes«, murmelte er, »ihr werdet mich noch alle zu Tode schikanieren.«

“Okay,” Leo said, nodding. “You can ride herd on all the other Pre-Fash consultants;
»Na schön«, sagte Leo und nickte. »Sie können die anderen Pre-Fash-Berater ruhig schikanieren;