Traducción para "to come to grips with" a alemán

To come to grips with

• zurechtkommen
• in dem griff zu bekommen

Ejemplos de traducción

zurechtkommen

And along with them, on everyone’s screen, were the blank constitutions with their section headings, suggesting all by themselves the many problems they were going to have to come to grips with: “Structure of Government, Executive;
Und mit ihnen zusammen waren auf allen Bildschirmen die leeren Verfassungen mit ihren Kapitelüberschriften, die sämtlich die vielen Probleme ansprachen, mit denen sie würden zurechtkommen müssen: Struktur der Regierung, Exekutive;

in dem griff zu bekommen

You see how difficult it is for us to come to grips with the world, Herr Lachmann?
Sie sehen, wie schwierig es für uns ist, die Welt in den Griff zu bekommen.

This is how her unconscious attempts to come to grips with fears of being killed.
Auf diese Weise versucht ihr Unbewusstes, die Vernichtungsängste in den Griff zu bekommen.

"The other thing," Renee said, "is he's coming to grips with his past."
»Und außerdem«, warf Renee ein, »ist er gerade dabei, seine Vergangenheit in den Griff zu bekommen.«

Gurgeh had actually written back to a few people, or recorded messages for them, now that he felt he was finally coming to grips with Azad and could spare the time.
Gurgeh meinte, das Spiel von Azad jetzt endlich in den Griff zu bekommen und Zeit erübrigen zu können, und so hatte er ein paar Leuten Antwortbriefe geschickt oder Botschaften für sie aufgezeichnet.

A skinny little anorexic wife was his assistant—they were both from Muskegon—and our congregation consisted mostly of elderly professors’ widows, a few confused and homely coeds and a homosexual or two just coming to grips with things.
Eine hagere, kleine, magersüchtige Ehefrau assistierte ihm – sie stammten beide aus Muskegon –, und unsere Gemeinde bestand im wesentlichen aus älteren Professorenwitwen, einigen verwirrten und reizlosen Studentinnen und ein, zwei Homosexuellen, die dabei waren, ihre Lage in den Griff zu bekommen.