Traducción para "to be unable to move" a alemán

To be unable to move

• sich nicht bewegen können
• werden nicht in der lage sich zu bewegen

Ejemplos de traducción

werden nicht in der lage sich zu bewegen

She was limp, unable to move properly or to speak.
Sie war schlaff und weder in der Lage, sich zu bewegen noch zu sprechen.

"Oh, God," he moaned pitifully afterward, quite unable to move.
»O Gott«, stöhnte er hinterher Mitleid erregend und kaum in der Lage, sich zu bewegen.

But although she could raise one paw, she was unable to move it, unable to slash.
Doch obwohl sie eine Pfote heben konnte, war sie nicht in der Lage, sie zu bewegen, nicht in der Lage zuzuschlagen.

Still unable to move, he felt her kneel next to him and pull the goggles off.
Er war noch immer nicht in der Lage, sich zu bewegen. Sie ging neben ihm in die Knie und nahm ihm die Brille ab.

I was a sudden simpleton, unable to move or speak, unaware of time or events until Elizabeth's voice, insistently calling my name, finally brought me back. "I'm all right," I replied to whatever question she'd asked. "Are you?"
Ich war plötzlich ein Einfaltspinsel, nicht in der Lage, mich zu bewegen oder zu sprechen, mir der Zeit oder der Ereignisse nicht bewusst, bis Elizabeths Stimme, die eindringlich meinen Namen rief, mich schließlich zurückbrachte. »Mir geht es gut«, erwiderte ich als Antwort auf die Frage, welche sie mir auch immer gerade gestellt hatte. »Wirklich?«