Traducción para "time for breakfast" a alemán

Time for breakfast

• zeit fürs frühstück
• zeit zum frühstück
• zeit für das frühstück

Ejemplos de traducción

zeit fürs frühstück

«It’s time for breakfast,» the priest said.
»Zeit fürs Frühstück«, sagte der Priester.

At long last Harry thought it must be time for breakfast, so he headed through the portrait hole alone.
Endlich war es Zeit fürs Frühstück und Harry kletterte durch das Porträtloch.

A hunger pang reminded her that she hadn't taken time for breakfast.
Sie hatte sich keine Zeit fürs Frühstück genommen. Daran wurde sie jetzt von ihrem knurrenden Magen erinnert.

He knew the feeling, it lasted only a minute, but God, he thought, let there not be time for breakfast before the train, don’t let her say the word breakfast.
Er wußte, daß dieser Zustand höchstens eine Minute lang anhielt, doch er dachte: Großer Gott, mach, daß keine Zeit fürs Frühstück bleibt, bevor der Zug fährt, mach, daß sie nicht das Wort Frühstück ausspricht.

“I can imagine.” A pair of mallards flew down out of the sky, came in to land on the water, with that little scud of white foam, just as they touched down. We watched them and then Sinclair yawned and stretched and gave me a brotherly slap and said it was time for breakfast, so we got up off the bed and closed the window again and went downstairs.
„Kann ich mir vorstellen.“ Ein Wildentenpaar flog vom Himmel herab, landete auf dem Wasser und wirbelte es bei der leichten Berührung zu weißem Schaum auf. Sinclair gähnte, streckte sich, gab mir einen brüderlichen Klaps und sagte, es sei Zeit fürs Frühstück.

zeit zum frühstück

‘It’s time for breakfast,’ he said.
»Zeit fürs Frühstück«, sagte er.

It’s time for breakfast, upstairs with Grandmother.
Es ist Zeit zum Frühstück oben bei Großmutter.

«It’s time for breakfast,» the priest said.
»Zeit fürs Frühstück«, sagte der Priester.

Nowhere near time for breakfast. What was he doing up there?
Es war noch längst nicht Zeit zum Frühstück. Was machte er da?

There won't be much time for breakfast if we are being pursued.
Sollten wir verfolgt werden, bleibt uns keine Zeit zum Frühstücken.

“Heavens, you didn’t get any dinner and now it’s time for breakfast!
Dinner hast du nicht gehabt, und jetzt wird’s Zeit zum Frühstück!

zeit für das frühstück

Now, I think it’s time for breakfast.”
So, und jetzt ist es Zeit für ein Frühstück.

Wil was glad there had not been time for breakfast.
Wil war froh, dass er keine Zeit mehr zum Frühstücken gehabt hatte.

We've time before breakfast.' Tully could hardly contain himself.
Wir haben noch Zeit bis zum Frühstück.« Tully konnte sich kaum noch beherrschen.

Time for breakfast. I retrieved the brown paper bag from the counter and went outside.
Zeit für mein Frühstück. Ich schnappte mir die braune Papiertüte vom Verkaufstresen und ging nach draußen.

She wondered why Irene or Ellis hadn't mentioned a time for breakfast last night;
Sie fragte sich, warum Irene oder Ellis ihr gestern abend keine Zeit für das Frühstück genannt hatten;

If he ate too early, it would be a long time until breakfast, and he was limiting himself to only one bowlful.
Wenn er zu früh aß, würde die Zeit bis zum Frühstück zu lang werden, und er wollte sich mit einem einzigen Teller begnügen.

Harry woke early on the morning of the trip, which was proving stormy, and whiled away the time until breakfast by reading his copy of Advanced Potion-Making.
Harry erwachte früh am Morgen des Ausflugs, es war stürmisch draußen. Er vertrieb sich die Zeit bis zum Frühstück, indem er in seinem Exemplar von Zaubertränke für Fortgeschrittene las.