Traducción para "the strengthened" a alemán

The strengthened

• die gestärkten
• die verstärkte

Ejemplos de traducción

die gestärkten

What needs to be strengthened?
Was muß gestärkt werden?

I have been strengthened for gravity.
Ich bin für die Schwerkaft gestärkt worden.

I sent spirit to strengthen you.
Ich hatte dich doch mit Hilfe des Geistelements gestärkt.

His case felt strengthened already.
Seine Rechtsposition schien bereits gestärkt.

When he dressed he felt refreshed and strengthened.
Erfrischt und gestärkt kleidete er sich wieder an.

I think she has been strengthened by all this.
Ich glaube, sie ist durch das alles noch gestärkt worden.

In a strange way, the mission had strengthened him.
Die Mission hatte ihn auf seltsame Weise gestärkt.

"Your absence has strengthened the bastard's cause.
Deine Abwesenheit hat die Stellung des Bastards gestärkt.

My incarceration did not strengthen my faith. Quite the contrary.
Die Haft hat meinen Glauben nicht gestärkt.

die verstärkte

"Once it's strengthened, no problem.
»Kein Problem, sobald’s verstärkt ist.

The garrison at Carcassona had to be strengthened.
Die Garnison in Carcassonne musste verstärkt werden.

We shall not!’ Indeed, he strengthened it.
Das werden wir nicht tun!« Stattdessen verstärkte er sie.

His own awareness of it only strengthened it;
Seine eigene Erkenntnis dieses Banns verstärkte ihn nur;

He is also strengthening the garrisons of Greece.
Außerdem verstärkt er die Garnisonen in Griechenland.

And every time it does that, it strengthens the association.
Und jedes Mal, wenn das passiert, verstärkt es die Assoziation.

You strengthened your magical protections.
Du hast eure magischen Schutzvorkehrungen verstärkt.

Their loyalty was enhanced, and his control was strengthened.
Er hatte die Loyalität der Geschuppten und seine Kontrolle über sie verstärkt.

The rain had strengthened the natural scents of the forest.
Der Regen verstärkte die Gerüche des Waldes.

The patrols about the Circle were strengthened.
Die Patrouillen rings um den Kreis wurden verstärkt.