Traducción para "teenage years" a alemán
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Maybe we all have our regrets about those teenage years "I don't have any regrets,"
Vielleicht bereuen wir alle irgendwas in bezug jene Teenager-Jahre ...
While every other girl on her road had spent their teenage years standing in front of a mirror agonizing over whether one breast was bigger than the other, Ashling’s focus was lower.
Während alle anderen Mädchen ihre Teenager-Jahre vor dem Spiegel verbrachten und verzweifelt festzustellen versuchten, ob eine Brust größer war als die andere, fiel Ashlings Blick eine Stufe tiefer.
I’d been dreadin her teenage years, foreseein a lot of squabbles between the two of em as she grew up and started questionin his idears and what he saw as his rights over her more and more.
Ich hatte mich vor ihren Teenager-Jahren gefürchtet und mit einer Menge Hickhack zwischen den beiden gerechnet, wenn sie heranwuchs und anfing, seine Ideen und das, was er für seine Rechte über sie hielt, mehr und mehr in Frage zu stellen.
As I reread Natali’s message, I scrolled through memories of my first evenings in their house as my teenage years came to an end: spilling wine on hardwood and upholstery, Bernard and Natali patiently listening to my younger self as I affected literary seriousness, my speech no doubt a patchwork of interpretive clichés and errors of fact, their telling stories the import of which would often only occur to me years later.
Als ich Natalis Nachricht noch einmal las, scrollte ich durch Erinnerungen meiner ersten Abende in ihrem Haus, während meine Teenager-Jahre zu Ende gingen: wie ich Wein auf Massivholz und Polster kleckerte und Bernard und Natali geduldig meinem jüngeren Selbst zuhörten, das literarische Ernsthaftigkeit affektierte, mein Gerede fraglos ein Flickwerk aus interpretativen Klischees und sachlichen Irrtümern, und sie Geschichten erzählten, deren Bedeutung mir oft erst Jahre später aufging.
It was the primary sound of Mae’s teenage years.
Sein Lachen war der bestimmende Klang von Maes Teenagerjahren.
Most were albums that featured in the soundtrack to my teenage years;
Die meisten Alben enthielten den Soundtrack meiner Teenagerjahre.
It was the father's responsibility to address the unpleasant business of the teenage years.
Es war die Verantwortung des Vaters, sich mit den unerfreulichen Aufgaben der Teenagerjahre zu beschäftigen.
Throughout my teenage years, however, I made a hobby of Kyrre’s guests.
Während meiner Teenagerjahre machte ich mir Kyrres Gäste zum Hobby.
something like that is bound to have had an effect on you, especially during your teenage years.
Natürlich musste ein solcher Mensch einen gewissen Einfluss auf dich ausüben, vor allem in deinen Teenagerjahren.
You say you spent most of your teenage years in Germany, but you and Horst never met then?
Sie sagen, Sie haben Ihre Teenagerjahre größtenteils in Deutschland verbracht, aber Sie und Horst sind sich damals nicht begegnet?
She'd tolerated the omnipresence of the Secret Service, something that had become particularly smothering during her teenage years.
Sie musste die Allgegenwärtigkeit des Secret Service ertragen, ein Umstand, der für sie während ihrer Teenagerjahre besonders erdrückend gewesen war.
He remained committed to the faith of his teenage years, but Americans would not vote for libertarians.
Er hielt an dem Glauben seiner Teenagerjahre fest, sah aber keine Chance, dass Amerika jemals für einen Libertären stimmen würde.
And all around us here was the history of our lives together, our childhoods, our teenage years, exams.
Um uns herum die Geschichte unseres gemeinsamen Lebens, unserer Kindheit, unserer Teenagerjahre, die Klassenarbeiten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test