Traducción para "systems of belief" a alemán

Systems of belief

• glaubenssysteme
• systeme des glaubens

Ejemplos de traducción

glaubenssysteme

This time it was a place of work and an affiliation, the outlines of a system of belief.
Dieses Mal führte ihr Weg zu einem Ort, an dem gearbeitet wurde und der zugleich eine Außenstelle und die äußerlich sichtbaren Umrisse eines Glaubenssystems darstellte.

Except that they were co-existent, which disturbed me, though I knew that systems of belief constantly overlapped in the history of mankind.
Doch es verwirrte mich, daß diese Glaubenssysteme parallel existierten. Ich wußte allerdings, daß sich die Religionen in der Geschichte der Menschheit oft überschnitten hatten.

All the conversations that don Juan and I have had throughout the apprenticeship were conducted in Spanish, and only because of his thorough command of the language was I capable of obtaining complex explanations of his system of beliefs.
Alle Gespräche, die während meiner Lehrzeit zwischen Don Juan und mir stattfanden, wurden auf Spanisch geführt, und nur durch seine gründliche Kenntnis dieser Sprache war es mir möglich, die komplexen Erläuterungen seines Glaubenssystems zu erfassen.