Traducción para "surfboarding" a alemán

Surfboarding

• surfen
• wellenreiten

Ejemplos de traducción

surfen

He runs a surf shop there and makes surfboards.
Er hat dort einen Laden für Surfer-Zubehör und fertigt Surfbretter an.

I have a good pal, Eddie Parry, and we go surfboarding on Waikiki Beach every chance we get.
Ich habe einen guten Freund, Eddie Parry. Wir surfen bei jeder sich bietenden Gelegenheit am Strand von Waikiki.

Connor glanced over at her new friend, a surfboard inked on his leg with the words Surf or Die.
Connor warf einen Blick zu ihrem neuen Freund hinüber, der sich ein Surfboard auf das Bein hatte tätowieren lassen, darüber den Slogan »Surf or Die«.

As Loren discovered in somewhat wearisome detail, the young engineer had fallen in with a gang of hairy hunks on North Island, whose second main interest in life appeared to be riding microjet surfboards up vertical waves.
Wie Loren in ziemlich ermüdender Genauigkeit erfuhr, war der junge Ingenieur in die Gesellschaft einer Bande langhaariger Typen auf der Nordinsel geraten, deren zweitgrößtes Interesse im Leben offenbar das Surfen mit Mikrodüsenbrettern auf senkrechten Wellen war.

Farber could barely keep his seat, but Liraun kept her balance easily, shifting her weight with each jolt as though she were riding a surfboard—she was staring intently ahead of her into the darkness, something about the set of her head and neck evocative of her anxiety and tension.
Farber konnte kaum sitzen bleiben, doch Liraun hielt sich leicht aufrecht, verlagerte bei jedem Stoß das Gleichgewicht, als surfe sie – reglos starrte sie vor sich in die Dunkelheit; die Haltung von Nacken und Kopf verriet ihre Spannung und Angst.

wellenreiten

Again he had gone to Honolulu, had seen the volcano and had himself ridden on a surfboard.
ein andermal war er nach Honolulu gereist, hatte den Vulkan gesehen und war selber auf einem Wellenreiter geritten.

The surfboard rider danced on one foot trying to hold, his balance, ihen went shooting off into the- water.
Der Wellenreiter tanzte auf einem Bein, um die Balance zu halten, dann schoß er ins Wasser.

When it came in sight I could see that it was high out of the water on its step and towing a surfboard with a husky sunburned lad on it.
Als es in Sichtweite war, konnte ich sehen, daß es vorn hoch aus dem Wasser stand und einen stämmigen, sonnenverbrannten Wellenreiter im Schlepptau hatte.

This one looked simple. I hadn't heard the shot but it must have gone off when I was down by the lake watching the surfboard rider make his turn.
Dieser Selbstmord sah einfach aus. Ich hatte den Schuß nicht gehört; er mußte gefallen sein, als ich unten am See war und zusah, wie der Wellenreiter seine Kurve zog.