Traducción para "sub basement" a alemán

Sub basement

• untergeschoss
• unterkeller

Ejemplos de traducción

untergeschoss

Or perhaps they were still at it, somewhere in the sub-basement.
Oder vielleicht waren sie immer noch hier im Untergeschoss.

“The car’s memory tells us that it arrived from sub-basement two.
Der Speicher der Kabine sagt uns, dass sie aus dem zweiten Untergeschoss kam.

When they were finally on it the elevator seemed to take hours to reach the sub-basement.
Als sie es schließlich geschafft hatten, schien der Fahrstuhl Stunden zu brauchen, bis er im Untergeschoß war.

Dyne scanned the sub-basement, pursed his lips, and blew out his breath.
Dyne sah sich in dem Untergeschoss um, schürzte die Lippen und schnaubte.

The lab is in the sub-basement, which is a much better name for it than the basement-basement.
Das Labor liegt im 2. Untergeschoss, was ein bei weitem besserer Ausdruck als Kellerkeller ist.

“You’re only saying that because I haven’t taken you to sub-basement C,” I said.
»Das sagst du nur, weil ich dich noch nicht ins Untergeschoss C mitgenommen habe«, gab ich zu bedenken.

'From downstairs?' The sub-basement of the Roundhouse was where the PPD holding cells were located.
»Hier im Roundhouse?« Im zweiten Untergeschoss des Roundhouse waren die Zellen des Philadelphia Police Departments untergebracht.

“If the prints lead us far enough, we’re going to end up in the sub-basements of 500 Republica.”
»Wenn die Spuren uns weit genug führen, werden wir in den Untergeschossen von Republica 500 landen.«

Lights in the sub-basement faded momentarily, then returned to full illumination, sending the custodial and maintenance droids into frantic activity.
Die Lichter im Untergeschoss flackerten einen Augenblick, dann wurde es wieder hell, was die Hausmeister- und Instandhaltungsdroiden in hektische Aktivität versetzte.

unterkeller

It reminded him of a sewer-level sub-basement he’d once been in in New Orleans.
Er erinnerte ihn an einen Unterkeller auf Kanalisationsniveau, in dem er in New Orleans mal gewesen war.

That’s one theory…or it’s a string of some sort pulled out of the universe’s sub-basement.
Das ist die Theorie… Oder es ist irgendeine Saite, die aus dem Unterkeller des Universums herausgezogen wurde.