Traducción para "spilled blood" a alemán

Spilled blood

• vergossenes blut
• vergossene blut

Ejemplos de traducción

vergossenes blut

And the lurid red of fresh-spilled blood.
Und ein unheimliches Rot frisch vergossenen Blutes.

Blood on the bed… spilled blood. Blood …
Blut auf dem Bett ... Vergossenes Blut. Blut ...

There was something glistening on the table, like spilled blood. “Sir!”
Auf dem Tisch glänzte etwas, wie vergossenes Blut. »Sir!«

“It would appear that more than spilled blood will join us.”
»Es sieht so aus, als würde uns fürderhin nicht nur vergossenes Blut verbinden.«

Spilled blood cries out for vengeance, that is the Sicilian way.
Vergossenes Blut schreit nach Rache, das ist die sizilianische Mentalität.

That’s right. Not a drop of spilled blood or a single dime.
Ja, richtig. Um keinen Tropfen vergossenen Bluts und nicht einen Cent.

Their spilled blood calls out for revenge, and we are minded to have it.
Ihr vergossenes Blut ruft nach Rache, und Wir sind gesonnen, sie zu nehmen.

Her gown, incongrously, was crimson, bright as new-spilled blood.
Ihr Gewand war unpassenderweise so hell karmesinrot wie frisch vergossenes Blut.

The spilled blood has clotted over us, giving us a gruesome aspect.
Das vergossene Blut ist geronnen, und wir mit ihm; das verleiht uns ein grauenhaftes Aussehen.