Traducción para "spill blood" a alemán

Spill blood

• blut vergießen
• verschütten blut

Ejemplos de traducción

blut vergießen

He wanted to spill blood, not pearls.
Er wollte Blut vergießen, keine Perlen.

he refuses, and they can spill blood.
Man weigert sich, und sie können Blut vergießen.

You don't want to spill blood any more than I do."
Sie wollen ebenso wenig Blut vergießen wie ich.

‘It’s like this: you can spill blood in a just war.
Das ist so: Blut vergießen darf man in einem gerechten Krieg.

It is better to share our prey than to spill blood fighting over it.
Besser, wir teilen unsere Beute, als dass wir im Kampf Blut vergießen.

You don’t want to spill blood on that and, as you said, there’s not much else worth stealing in Chechnya.”
Darauf möchte man kein Blut vergießen, und wie du schon sagtest, in Tschetschenien gibt es kaum etwas anderes, das sich zu stehlen lohnt.

"I will not have the blood of one of my father's officers on my hands." Victor smiled. "Why spill blood?
»Ich weigere mich, das Blut eines der Offiziere meines Vaters zu vergießen.« Victor mischte sich ein. »Warum gleich Blut vergießen?

All they want to do is kill, kill anyone, kill for the sake of killing, spread panic, spill blood, destroy.
Was die hingegen wollen, ist töten, wahllos töten, töten um des Tötens willen, Panik verbreiten, Blut vergießen, zerstören.

And there’s too much blood: people in the Bible are always having their blood spilled, blood on their hands, their blood licked up by dogs.
Und es fließt zuviel Blut: die Leute in der Bibel müssen ständig ihr Blut vergießen, haben ständig Blut an den Händen, ständig wird ihr Blut von Hunden aufgeleckt.

was the Word. This was the Negotiators’ way of silencing me without having to spill blood in a place where holy and unholy had met, upon this most propitious of days.
war das Wort. So brachten die Unterhändler mich zum Schweigen, ohne dass sie an dem Ort, wo sich an diesem ungewöhnlichsten aller Tage das Heilige und das Unheilige getroffen hatte, mein Blut vergießen mussten.