Traducción para "spear head" a alemán

Spear head

sustantivo

• speerspitze

Ejemplos de traducción

speerspitze sustantivo

their spear-heads flashed aloft.
ihre Speerspitzen blitzten in der Sonne.

It was the remains of a bronze spear-head;
Es waren die Überreste einer bronzenen Speerspitze;

“Good. I’ll have to make a half-dozen or so spear-heads and knife blades, first.
Gut. Als Erstes muss ich ungefähr ein halbes Dutzend Speerspitzen und Messerklingen anfertigen.

A spear-head burst out of her chest and her face took on a startled, not-quite-comprehending expression.
Eine Speerspitze brach aus ihrer Brust hervor, und ihr Gesicht nahm einen erschrockenen, verständnislosen Ausdruck an.

He opened his medical kit and used scissors to snip away cloth, leaving the spear head in the wound.
Er öffnete seine Medibox und schnitt die Bluse um die Wunde weg. Die Speerspitze ließ er einstweilen noch stecken.

'Quickly!' Wordlessly the man took his dagger and as gently as possible levered the spear-head from the shaft.
»Schnell!« Wortlos nahm der Mann seinen Dolch und entfernte so sanft wie möglich die Speerspitze vom Schaft.

Walks in the bush, riding over the hills and out into the never-never where they hunted for pieces of opal and old spear heads.
Die Spaziergänge im Busch, die Ritte über die Berge und hinaus ins Never-Never, wo sie nach Opalen und alten Speerspitzen gesucht hatten.

He knew that one scratch from any of those spear-heads meant death, and he saw the whole plan in a flash.
Er wußte, daß ein einziger kleiner Schnitt dieser Speerspitzen sicheren Tod bedeutete. Jetzt durchschaute er den ganzen Plan.

He was hoping to see Alfred’s troops, yearning for a glimpse of sunlight on spear heads, but of course there was nothing there except the trees stirring in the wind.
Er hoffte auf Alfreds Truppen. Doch natürlich war von ihnen nichts zu sehen. Statt blinkender Speerspitzen sah er nur vom Wind bewegte Bäume.

The Sakuyu would wrench up the steel sleepers to forge spear heads and pull down lengths of copper telegraph wire to adorn their women.
Die Sakuyu rissen die Stahlschwellen heraus, um sich Speerspitzen zu schmieden, und holten die Kupferdrähte von den Telegraphenleitungen herunter, um ihre Weiber damit zu schmücken.