Traducción para "southern sky" a alemán

Southern sky

• südlicher himmel
• südhimmel

Ejemplos de traducción

südlicher himmel

Autumn was in the southern sky, Cobalt to the north.
Autumn befand sich am südlichen Himmel, Cobalt am nördlichen.

The magnificent constellations of the southern sky shone resplendently.
Hell glänzten die prächtigen Sternbilder des südlichen Himmels.

That was good. The sun was halfway up the southern sky.
Das war gut. Die Sonne stand auf halber Höhe am südlichen Himmel.

It moved with a leisurely but unnatural speed across the southern sky.
Er zog gemessen und dennoch unnatürlich schnell am südlichen Himmel seine Bahn.

And then the entire southern sky lights up a soundless lurid red.
Unmittelbar darauf lodert der gesamte südliche Himmel in einem stummen, grellen Rot auf.

As he peered through his telescope, the constellations of the southern sky were slowly disappearing.
Durch sein Teleskop verfolgte er, wie die Sternbilder des südlichen Himmels allmählich verschwanden.

The sun had been a glaring patch that seemed to fill half the southern sky.
Die Sonne war ein greller Fleck gewesen, der den halben südlichen Himmel auszufüllen schien.

One had almost the sense of dancing out of doors, under some equable southern sky.
Man hatte immer das Gefühl, im Freien unter einem lauen südlichen Himmel zu tanzen.

He vanished in the lights and shadows along the waterfront, under the star-pricked southern sky. CHAPTER 20
Er verschwand in Licht und Schatten des Hafengebiets, unter dem sternenübersäten südlichen Himmel. 20

There were no eyes to watch when, for the second time, that blue-white bar stabbed briefly at the southern sky.
Und niemand schaute zu, als der blauweiße Lichtstrahl zum zweiten Mal am südlichen Himmel aufleuchtete.

südhimmel

But that southern sky was gorgeous.
Aber dieser Südhimmel war prächtig.

Low in the southern sky, tiny dots.
Tief am Südhimmel waren winzige Punkte zu erkennen.

or scream abuse at the moons, careening across the southern sky.
oder Schmähungen gegen die Monde ausstoßen, die über den Südhimmel torkelten.

'Oh shit… look!' Marquall cried, pointing to the southern sky.
»Ach, du Scheiße … seht mal!«, rief Marquall und zeigte auf den Südhimmel.

When she said I love you, Orion stood tall in the southern sky.
Als sie sagte Ich liebe dich, stand Orion hoch am Südhimmel.

Beyond, through the open window, she saw the southern sky full of a faint orange light.
Durch das geöffnete Fenster sah sie das orangefarbene Licht des Südhimmels dringen.

It was dropping out of the Ecliptic, down into the southern sky, far below the plane in which all the planets move.
Rama fiel aus der Eklipse heraus gegen den Südhimmel zu, in eine Richtung, die weit unter den Bahnen aller Planeten des Sonnensystems lag.

One glimpse of the stars in the southern sky or of the shape of the cacti against the horizon, was proof of how far away he was from his homeland.
Ein Blick auf die Sterne am Südhimmel oder auf den Umriss der Kakteen am Horizont bewies ihm, wie fern er der Heimat war.

Dylan pointed toward the southern sky, where a long silhouette had finally appeared—the Leviathan, black and huge against the stars.
Dylan zeigte zum Südhimmel, wo endlich eine langgezogene Silhouette erschienen war: die riesige Leviathan, die sich schwarz vor den Sternen abzeichnete.

The street lamp glare hasn't quite obliterated all the stars; above the Regency facade on the other side of the square hang remnants of constellations in the southern sky.
Das gleißende Licht der Straßenlampe blendet nicht alle Sterne aus, Reste von Sternbildern hängen am Südhimmel über der Regency-Fassade der gegenüberliegenden Platzseite.