Traducción para "so vitally" a alemán

So vitally

• so vital

Ejemplos de traducción

so vital

So vital and alive, holding me, touching me.
Wie du mich in den Armen hieltest, so vital und voller Leben;

He looked so vital—not sick, certainly not terminally ill.
Er sah so vital aus - kerngesund und ganz bestimmt nicht wie ein Sterbender.

It’s just that she was so alive, so vital, so good. Forgive me, I shouldn’t be troubling you with this.”
Aber sie war so lebendig, so vital, so gut … Entschuldige, damit sollte ich dich jetzt nicht belästigen.

How could men start out so strong, so vital, and then turn so sour?
Wie ging das zu, daß Männer zuerst so stark waren, so vital, und dann so miesepetrig wurden?

I saw my parents alive, so vital, and then in the blink of an eye he was gone.
Meine Eltern waren so vital und strotzten von Lebenskraft. Und im nächsten Moment darauf war er fort.

He hoped so for he had never met anyone like her before - so radiant, so vital, so vivid.
Er hoffte es, denn er hatte noch nie jemanden wie sie kennengelernt - mit einer solchen Ausstrahlung, so vital, so lebhaft.

Her face . he'd seen her face in his dreams, but his dreams hadn't conjured up the sweet curve of her cheek, the stubborn angle of her chin, the way she looked so alive, so vital.
Er hatte ihr Gesicht in seinen Träumen gesehen, aber seine Träume hatten die süße Kurve ihrer Wangen und das starrsinnige kleine Kinn nicht richtig hinbekommen. Sie sah so lebendig aus, so vital ...