Traducción para "so vital" a alemán

So vital

• so wichtig

Ejemplos de traducción

so wichtig

This is so important, so vital to me!
Das war so wichtig, so lebensspendend!

The report I have for his Majesty is so vital that I decided to carry it myself.
»Der Bericht, den ich für Seine Majestät habe, ist so wichtig, daß ich beschloß, ihn selbst zu bringen.«

Giggers, what on earth can be so vital it deprives me of my shut-eye?
Zum Henker, was auf dieser Erde kann so wichtig sein, dass es mich um mein Nickerchen bringt?

“That’s exactly why the postmark’s so vital!” countered an unamused Morse.
»Eben deshalb ist der Poststempel so wichtig«, konterte Morse, dem der Scherz offenbar mißfiel.

Now he knew why that secretive midnight run was so vitally important to Bennie.
Jetzt wußte er warum der geheime mitternächtliche Bootstrip für Bennie so wichtig war.

The issue was not so vital that it couldn’t wait until they’d greeted each other properly.
Ihr Problem war nicht so wichtig, als dass es nicht bis nach einer liebevollen Begrüßung hätte warten können.

Had their operation, so carefully conceived, so vital to U.S. interests, met with disaster?
War ihre Operation, die so sorgfältig geplant und für amerikanische Interessen so wichtig war, in einer Katastrophe untergegangen?