Traducción para "sneered at" a alemán

Sneered at

• verspottet
• verhöhnten

Ejemplos de traducción

verspottet

“Oh, put that thing away,” he sneered at Davies.
»Ach, steck das Ding weg«, verspottete er Davies.

“Sneers at you, even though you are the great warchief of the Horde?”
„Verspottet dich, obwohl du der große Kriegshäuptling der Horde bist."

Hannah had already chosen the teacups and been sneered at.
Hannah hatte bereits die Teetassen gewählt und war verspottet worden.

Sneering, making wet sounds, jeering, threatening him.
Grinsten, machten eklige Geräusche, verspotteten ihn, drohten ihm.

You’ve got iron.” I didn’t sneer at him, because what would be the point?
Du hast Eisen.“ Ich verspottete ihn nicht, denn was hätte es gebracht?

You sit in your office and expect everyone to come to you, he sneered inwardly at Wilmot.
Du sitzt in deinem Büro und erwartest, dass die Leute zu dir kommen, verspottete er Wilmot insgeheim.

It means nothing if an opponent sneers at you, or mocks you, or claims your mother sold herself to sailors.
Es bedeutet gar nichts, ob ein Gegner dich verhöhnt, verspottet oder behauptet, deine Mutter hätte sich an Seeleute verkauft.

He thought of her being brought to Mactha, derided and alone, to endure the sneers of serpents like Okessa.
Er dachte daran, wie sie nach Mactha gebracht wurde, verspottet und allein, und dem Hohn von Schlangen wie Okessa ausgesetzt.

Thinking back on how I sneered at that scene made me feel like banging my head against a wall.
Wenn ich daran dachte, wie ich diese Gesellschaft verachtet und verspottet hatte, bekam ich Lust, mit dem Kopf gegen die Wand zu rennen.

Lavinia sneered at the increasing shabbiness of her clothes; and the other girls stared curiously at her when she appeared in the schoolroom.
Lavinia verspottete sie, weil ihre Kleidung immer schäbiger wurde, und wenn sie das Klassenzimmer betrat, starrten die Mädchen sie neugierig an.

verhöhnten

‘I didn’t sneer,’ Jake said.
»Ich habe Sie nicht verhöhnt«, sagte Jake.

I could feel him sneering at me.
Ich spürte, dass er mich verhöhnte.

They either sneered at me or ignored me.
Die haben mich immer entweder verhöhnt oder geschnitten.

“Too bad,” he retorted as if he were sneering at her;
»Zu dumm«, erwiderte er, als verhöhnte er sie;

Morn shivered as if Angus were sneering at her.
Morn bebte vor sich hin, als würde sie von Angus verhöhnt.

smooth wall paint sneered at wrinkled human skin.
glatte Wandfarbe verhöhnte die runzlige Menschenhaut.

He sneers and says he's going to get another wife, and—oh!
»Er verhöhnt mich und sagt, daß er eine andere Frau heiraten will.«

Cludd sneered at the fox. “Oh hello, vixen.
Kladd verhöhnte die Füchsin: »Oh, hallo, Fähe.

He was not here now, being on a pilgrimage to Rome, and the others had sneered at him for that.
Er war jetzt nicht hier, da er sich auf einer Pilgerfahrt nach Rom befand, und die anderen hatten ihn deshalb verhöhnt.

And as she beat him, cheated him, ruined his dreams, she sneered at him.
Und während sie ihn hereinlegte, ausnutzte, seine Träume zerschlug, hatte sie ihn verhöhnt.