Traducción para "jeered at" a alemán

Jeered at

• verspottet
• verhöhnt

Ejemplos de traducción

verspottet

You’d have jeered at me.
Du hättest mich verspottet.

Some frogs jeered and scoffed at him.
Verspottet und verhöhnt von manchen Fröschen,

Some of (he people jeered at him, but others watched without a word.
Manche der Leute verspotteten ihn, andere sahen wortlos zu.

I want you to mock them, jeer them! Laugh at them!
Ich will, dass ihr euch über sie lustig macht, sie verspottet!

The crews of the nearer ships were jeering at us.
Die Mannschaften der gegnerischen Schiffe in unserer Nähe verspotteten uns.

Sneering, making wet sounds, jeering, threatening him.
Grinsten, machten eklige Geräusche, verspotteten ihn, drohten ihm.

Klemmer jeers at the woman: Lovers don’t need to write letters.
Unter Liebenden bedarf es des Briefs als Medium nicht, verspottet Klemmer die Frau.

But she did not possess his sense of humor which tempered his malice, nor his smile that jeered at himself even while he was jeering others.
Aber sie besaß nicht den Humor, der seine Bosheit milderte, und nicht sein Lächeln, mit dem er sich selbst zugleich mit den anderen verspottete.

If she came too close, the kids jeered at her or threw bottles and rocks.
Wenn sie zu nahe kam, verspotteten die anderen sie oder bewarfen sie mit Steinen und Flaschen.

verhöhnt

At Court they jeered at her.
Bei Hofe wurde sie verhöhnt.

The crowd was catcalling, jeering him.
Die Menge buhte ihn aus und verhöhnte ihn.

And Bernard’s jeering smile provoked him.
Und Bernards Grinsen verhöhnte ihn.

Now it was Ragnall’s men who jeered.
Jetzt waren es Ragnalls Männer, die uns verhöhnten.

In the time of Jesus, cynics jeered at the Christ.
Zur Zeit Jesu waren es die Zyniker, die den Herrn verhöhnten.

“Like a goddamn girl,” Wimpy liked to jeer.
»Du wirfst wie eine Zicke«, verhöhnte ihn Wimpy gern.

Before we died it was our turn to suffer jeers.
Bevor wir sterben sollten, waren wir an der Reihe, verhöhnt zu werden.

Why you puritanical little clot, his mind jeered.
>Du kleiner puritanischer Holzkopf<, verhöhnte ihn sein Bewußtsein.

They had jeered at their former prisoner for a weakling freak of nature.
Ihren einstmaligen Gefangenen hatten sie als eine schwächliche Mißbildung der Natur verhöhnt.