Traducción para "skilled in" a alemán

Skilled in

• talentiert in
• begabt sein in
• erfahren in
• mann

Ejemplos de traducción

talentiert in

A skilled, graceful fighter, she was single-minded in her purpose.
Als talentierte, gewandte Kämpferin war sie eher auf sich selbst bedacht.

Heoma is certainly talented, but you are unquestionably more skilled than anyone.
Heoma ist zweifellos talentiert, aber du bist ohne Frage begabter als alle anderen.

She does, however, have great skill with needle and thread.
Was Nadel und Faden angeht, ist sie dagegen höchst talentiert.

It is a land rich in gold, and its people are skilled in working the soft metal.
Es ist reich an Gold, und seine Bewohner sind talentiert in der Bearbeitung des weichen Metalls.

True, they were not as skilled and cunning as drakonid, but that should have not mattered in this situation.
Aber sie war nicht annähernd so talentiert und schlau wie Drakoniden. Doch das hätte eigentlich egal sein müssen.

Koon Boondej, in my line of work you meet liars with varying degrees of skill.
Koon Boondej, in meiner Branche lernt man unterschiedlich talentierte Lügner kennen.

The shot had been an excellent one, as he had earlier noted, the work of a obviously skilled archer.
Wie bereits festgestellt, war es ein exzellenter Schuss gewesen, das Werk eines äußerst talentierten Bogenschützen.

“Remarkably talented,” Bird confirmed rather wistfully, as though he envied Ridley’s skill, “but lazy, of course.
«Bemerkenswert talentiert», bestätigte Bird wehmütig, als beneide er Ridley um seine Fähigkeiten. «Aber faul, das versteht sich von selbst.

Now she could identify it as the sound of a piano being played with desultory but undeniable skill, though she couldn’t identify the tune.
Sie erkannte, dass jemand halbherzig, wenn auch sehr talentiert Klavier spielte, konnte die Melodie aber nicht einordnen.

begabt sein in

You are skilled, Aggra.
Du bist begabt, Aggra.

She has many skills.
Sie ist vielseitig begabt.

And she was a skilled chess player.
Und sie war eine begabte Schachspielerin.

Yanci has great skill.
Yanci ist sehr begabt.

Designed by a skilled amateur.
»Von einem begabten Amateur konstruiert.«

He liked his vampire with skills.
Er mochte seinen begabten Vampir.

You must have a highly skilled surgeon.
Du musst einen sehr begabten Arzt haben.

I am more a skilled skald than Laren is.
Ich bin als Geschichtenerzählerin begabter als Laren.

I will enlist only my most skilled mind-reader.
Ich werde meinen begabtesten Gedankenleser einsetzen.

erfahren in

She was not skilled or experienced.
Sie war nicht so erfahren.

A skilled operative.
Ein erfahrener Mitarbeiter.

“He is a skilled chevalier.”
»Er ist ein erfahrener chevalier.«

I was a skilled technician;
Ich war ein erfahrener Techniker.

Skilled in martial arts.
Erfahrene Kampfsportlerin.

I’m a skilled, resourceful ...
Ich bin ein erfahrener, ausgebildeter ...

Highly skilled, but a teacher.
Hochgradig erfahren, aber ein Lehrer.

A skilled surgeon, and Larrey was very skilled, could amputate a leg in less than a minute.
Ein erfahrener Militärchirurg, und Larrey war sehr erfahren, konnte ein Bein in weniger als einer Minute amputieren.

she was tough and cool and skilled.
sie war zäh, kaltblütig und erfahren.

He was skilled at this kind of fighting.
Er war erfahren in dieser Art Kampf.

mann

A tribute to the man’s skill?
Ein Tribut an die Fähigkeiten des Mannes?

There’s no shortage of skilled men.’
An tüchtigen Männern ist kein Mangel.

He is a skillful man and will be welcomed.
Er ist ein sehr geschickter Mann, und man wird ihn gerne aufnehmen.

'I'm looking for men with skill.'
»Ich suche Männer, die etwas von ihrer Arbeit verstehen.«

We need front-burrow men for their hunting, foraging skills and back-burrow men for their civilized skills.
Wir brauchen die Männer aus den Vorderhöhlen wegen ihrer Qualitäten als Jäger und Plünderer und die Männer der Hinterhöhlen wegen ihrer Kultur.

It’s important for a man to have a skill.
Es ist wichtig für einen Mann, ein Handwerk gelernt zu haben.

Neither of the men was as skilled as Mendyr Syn.
Keiner der Männer war so geschickt wie Mendyr Syn.

You are a brave man and a skilled fighter.
Du bist ein tapferer Mann und ein versierter Krieger.

Skilled men having accidents with tools.
Geschickte Männer hatten Unfälle mit Werkzeugen.

He was certainly a marksman of enviable skill.
Der Mann war zweifellos ein hervorragender Schütze.