Traducción para "shakes hands" a alemán

Shakes hands

• schüttelt die hände
• schüttelt hände

Ejemplos de traducción

schüttelt die hände

“Thank you,” said Beggarmaster, shaking hands.
»Danke«, sagte Bettlermeister und schüttelte seine Hand.

Billy is constantly shaking hands and forgetting people’s names.
Billy schüttelt pausenlos Hände und vergisst die Namen sofort.

Thorp said, shaking hands and turning to Han. “Captain Solo.
»Also gut: Leia.« Thorp schüttelte ihre Hand und wandte sich Han zu. »Captain Solo.

“Agreed,” Lochart said, shaking hands with a prayer that he could keep his promise.
»Abgemacht.« Lochart schüttelte die Hand und betete, daß er sein Versprechen würde halten können.

He is too friendly with outsiders, he introduces himself formally and always shakes hands.
Er ist viel zu freundlich zu Außenstehenden, stellt sich immer in aller Form vor und schüttelt ewig Hände.

Martin cautiously stepped down onto the slippery dock to shake hands with the man.
Martin stieg vorsichtig auf den glatten Holzsteg und schüttelte die Hand, die ihm entgegengestreckt wurde.

He shakes hands one by one, but his face feels cold and his whole body is sweating.
Er schüttelt eine Hand nach der anderen, doch sein Gesicht fühlt sich eiskalt an und er schwitzt am ganzen Körper.

“Look after yourselves,” said Lupin, shaking hands all round and reaching Harry last.
»Passt auf euch auf«, sagte Lupin und schüttelte reihum Hände, bis er schließlich zu Harry kam.

In the middle of the room lies a chair with bent legs, he walks around it, then quickly starts shaking hands.
Mitten im Raum liegt ein Stuhl mit verbogenen Beinen, um den geht er herum, dann schüttelt er Hände.

schüttelt hände

She smiles and nods and shakes hands.
Sie lächelt, nickt und schüttelt Hände.

He walks along, shaking hands, touching shoulders.
Er geht, schüttelt Hände, klopft auf Schultern.

Charlie Wilkins was outside the door, shaking hands and signing autographs.
Charlie Wilkins war draußen vor der Tür, schüttelte Hände und gab Autogramme.

Sales manager Vaulamo shakes hands, his face briefly lit up by a grin.
Der Verkaufsleiter Vaulamo schüttelt Hände, ein Lächeln erhellt sein Gesicht.

The locals, shaking hands, getting hugged, giving out addresses and phone numbers.
Die Einheimischen schüttelten Hände, wurden umarmt, tauschten Adressen und Telefonnummern aus.

A tall imposing figure was now mingling with the others, shaking hands and exchanging some words.
Eine große, imposante Gestalt mischte sich jetzt unter die anderen, schüttelte Hände und wechselte hier und da ein paar Worte.

Crawford circulated through the room shaking hands, smiling, flirting, talking shop.
Crawford schritt reihum durch die Versammlung, schüttelte Hände, lächelte, flirtete, führte Fachge- spräche.

She turned to her colleagues and went around them all, shaking hands and hugging and thanking them for their work.
Sie wandte sich ihren Kolleginnen und Kollegen zu, umarmte sie, schüttelte Hände, bedankte sich bei allen für ihre Mitarbeit.

The happy couple wandered the floor, shaking hands, embracing friends and relatives, posing for pictures.
Das glückliche Paar schlenderte durch den Raum, schüttelte Hände, umarmte Freunde und Verwandte, posierte für die Kamera.