Traducción para "several times over" a alemán

Several times over

• mehrmals
• mehrfach

Ejemplos de traducción

mehrmals

She had to read the next paragraph several times over.
Den nächsten Absatz musste sie mehrmals lesen.

Bruno had been struck before, several times over the years.
Bruno war schon geschlagen worden, mehrmals im Laufe der Jahre.

Drain them in a colander and rinse several times over the course of a day or so.
Lasse sie in einem Sieb abtropfen und spüle sie im Laufe des Tages mehrmals durch.

She'd tried to get in touch several times over the last few days.
Während der letzten paar Tage hatte sie mehrmals versucht, mit ihm Kontakt aufzunehmen.

she had to blink very hard several times over in order to get the better of that sleep.
Mehrmals musste sie heftig blinzeln, um von diesem Schlaf nicht auf der Stelle überrumpelt zu werden.

Jason interviewed him several times over the phone, briefly, but never saw Mr.
Jason interviewte ihn mehrmals kurz am Telefon, bekam Mr.

Kettles got filled every day, without a thought, several times over.
Man füllte jeden Tag Wasser in den Kessel, ohne dass man drüber nachdachte, mehrmals sogar.

I saw janos several times over the next few weeks when he was off duty.
In den folgenden Wochen traf ich Janos mehrmals, wenn er dienstfrei hatte.

The name of that reef has probably changed several times over the last few thousand years.
Der Name dieses Riffs hat sich wahrscheinlich in den vergangenen Jahrtausenden mehrmals geändert.

Several times over the past six months Ulrika had turned up at her house crying.
Im vergangenen halben Jahr war Ulrika mehrmals zu ihr gekommen und hatte geweint.

mehrfach

Her father was a millionaire several times over.
Ihr Vater war mehrfacher Millionär.

I've read all his books several times over.”
Ich hab alle seine Bücher gelesen, mehrfach.

There was enough of Mickie to define anything several times over.
Mickie hatte so viel, daß man ihn mühelos mehrfach definieren konnte.

The tc’a alone deserved the plural, several times over;
– Allein der Tc‘a verdiente schon den Plural, und das gleich mehrfach;

He is told these things several times over, and remains quiet.
Er hat sich alles mehrfach erzählen lassen und ist ganz still dabei.

Whit Burnett had changed Salinger’s life, arguably several times over.
Whit Burnett hatte Salingers Leben in mehrfacher Hinsicht beeinflusst.

all carrying their deadly nuclear warheads—capable of destroying the world several times over.
die alle ihre tödlichen Atomsprengköpfe trugen - mit einer Sprengkraft, die die Welt mehrfach vernichten konnte.

He’d have earned it several times over even if the nature of the murders themselves wasn’t taken into consideration.’
Selbst wenn man nicht berücksichtigt, wie er gemordet hat, hätte er den Tod gleich mehrfach verdient.

Struck several times over, Pantako and the tradesmen sank down, but the oxen kept going.
Mehrfach getroffen sanken Pantako und die beiden Gerüsteten nieder, aber das Gespann hielt nicht an.

what Louis had bought, and paid for several times over, was the Royal Navy, and its guns, and its gunpowder.
was Ludwig gekauft und mehrfach bezahlt hatte, war die Royal Navy, ihre Geschütze und ihr Pulver.