Traducción para "schools teaching" a alemán

Schools teaching

• schulen
• schulen lehre

Ejemplos de traducción

schulen

Look at the history the school teaches, pure colonialist.
Schauen Sie sich den Geschichtsunterricht an der Schule an – der reine Kolonialismus.

If nothing else, school teaches that there is an answer to every question;
Heute wird in den Schulen gelehrt, dass es eine Antwort auf jede Frage gibt;

You hear them in their schools, teaching the first-graders ‘Das es ein A. Das es ein B.’” He shook his head.
In ihren Schulen kann man sie hören, wie sie den Erstkläßlern beibringen: ›Das ist ein A. Das ist ein B.‹« Er schüttelte den Kopf.

‘As much as I have come to respect your ability to kill things,’ he says, ‘I’m starting to wonder if Oortian schools teach basic mathematics.
»Ich habe den größten Respekt vor deinem Killerpotenzial«, sagt er, »aber allmählich frage ich mich, ob in oortischen Schulen die Grundbegriffe der Mathematik überhaupt auf dem Lehrplan stehen.

The schools teach their children to operate computerized systems instead of teaching things that are more valuable to children. In a word, almost nothing that they need happens to the losers.
Die Schulen lehren die Kinder, mit computerisierten Systemen umzugehen, statt ihnen Dinge beizubringen, die für die Kinder viel wichtiger wären. Kurzum, fast nichts von dem, was sie wirklich brauchen, wird den Verlierern zuteil.

He took a deep breath and began to lecture, sounding just like a high school teaching program: "When a spirit breaks the control of the mage who conjured it and escapes, it sometimes remains in the physical world rather than returning to astral space.
Er holte tief Luft und begann einen Vortrag. Dabei hörte er sich genauso an wie ein Lernprogramm in der Schule. »Wenn sich ein Geist der Kontrolle des Magiers entzieht, der ihn beschworen hat, bleibt er manchmal in der physikalischen Welt und kehrt nicht in den Astralraum zurück.

They don’t know that contentment in life is sometimes simply a matter of patience, that the harmony they are so feverishly seeking and which they think of, wrongly, as happiness, depends entirely on one or two points of technique … Why don’t schools teach you about relationships between men and women?
Sie wissen nicht, daß ihre Ruhe manchmal nur von der Geduld abhängt, daß die Harmonie, die sie mit einem ungenauen Wort Glück nennen, aus ganz einfachen Griffen entsteht und nicht mit verkrampfter Aufmerksamkeit gesucht zu werden braucht … Sag, warum wird die Beziehung zwischen Männern und Frauen nicht in den Schulen gelehrt?