Traducción para "sand storm" a alemán

Sand storm

sustantivo

• sandsturm

Ejemplos de traducción

sandsturm sustantivo

like knowing that a sand storm was on its way or that a heat wave was imminent;
Es war so, als hätte er einen Sandsturm vorhergesagt oder eine unerträgliche Hitzewelle.

But there are always hurricanes, sand storms and earthquakes that can shatter the most elaborate protective fences.
Aber es gibt immer Hurrikans, Sandstürme und Erdbeben, die auch die raffiniertesten Schutzmaßnahmen zunichtemachen.

They received, too, the sand storms and the heat of the ‘abominable’ desert, and fought these powers with their only weapon, their being.
Auch die Sandstürme und die Hitze der verhassten Wüste nahmen sie in Empfang, und sie bekämpften diese Mächte mit ihrer einzigen Waffe, ihrer Existenz.

It was perfectly possible that swirling sand storms had gradually carved the rock pillar into its present fantastic shape.
Es war ganz und gar möglich, dass die wirbelnden Sandstürme die Steinsäule langsam in ihre jetzige, außergewöhnliche Form geschliffen hatten.

Of course, it turned out to be a hill that had been carved by sand-storms... lots of similar ones in Earth's deserts.”
Natürlich stellte sich heraus, daß es sich um einen Hügel handelte, den die Sandstürme entsprechend zugeschliffen hatten … in den Wüsten der Erde gab es viele ähnliche Formationen.

She cannot bear the climate, the heat of, the parched desert, the sudden sand storms, the stale water that is pumped through miles of hot pipelines.
Sie kann das Klima nicht vertragen, die Hitze der ausgedörrten Wüste, die plötzlichen Sandstürme, das schale Wasser, das durch meilenlange heiße Leitungen hergepumpt wird;

At the same time, the National Weather Service reported unusual weather patterns all over the world: fierce flooding in Brazil; sand-storms in China; cyclones in the Pacific; even a weeklong rainstorm in the Sahara Desert.
Gleichzeitig meldete der National Weather Service auf der ganzen Welt höchst ungewöhnliche Wetterbedingungen: gewaltige Überschwemmungen in Brasilien, Sandstürme in China, Zyklone im Pazifik, sogar ein einwöchiges Unwetter in der Sahara.

I want to sleep in my own bed, not in a sleeping bag, to wake up in underwear, not in uniform, in my little flat, not among tanks, to wash under running water without being inundated by sand storms, to crap in a toilet bowl and not in the field, to drink Noumi Basra tea rather than Trabulsi’s burnt coffee.
Ich wollte in meinem Bett und nicht in einem Schlafsack schlafen, in Unterhosen aufwachen und nicht in Uniform, in einer Wohnung und nicht neben Panzern, mich mit fließendem Wasser duschen und nicht von Sandstürmen übergossen werden, auf einer Kloschüssel scheißen und nicht im Feld, meinen Numi-Basra-Tee trinken und nicht Trabelsis verbrühten Kaffee.