Traducción para "rough work" a alemán

Rough work

• harte arbeit
• grobe arbeit

Ejemplos de traducción

harte arbeit

It was going to be rough work, Gavin thought.
Da kommt eine harte Arbeit auf mich zu, dachte Gavin.

Her hands were reddish, as if from rough work.
Ihre Hände waren gerötet wie von harter Arbeit.

That was rough work, last night.” Rowan downed her mug of milk.
Das war harte Arbeit in der vorigen Nacht.« Rowan trank ihre Milch aus.

As Thomas Gowing wrote in The Philosophy of Beards, the enterprising brow, sagatious eyes, firm lip, and bearded chin “proclaim a being who has an appointed path to tread, and hard rough work to do, in this world of difficulties and ceaseless transition.”32 A contributor to a usually sober-minded English journal, The Westminster Review, agreed: “The beard—identified as it is with sternness, dignity and strength—is only the becoming complement of true manliness.”33
Hierin verteidigte er jedermanns unveräußerliches Recht, seine Persönlichkeit mittels seines Haars auszudrücken.342 Alles in allem gab es unter den Bart-Enthusiasten eine große Übereinkunft darin, dass Männer, die sich einen Bart wachsen ließen, taff, entschlussfreudig und unabhängig seien. Denn wie Smith und Whitman befreiten und aktivierten sie ihre natürlichen Kräfte. Wie Thomas Gowing in The Philosophy of Beards schrieb: Die kühne Stirn, kluge Augen, feste Lippe und bärtiges Kinn »zeugen von einem Wesen, das einen Weg vor sich liegen und harte Arbeit zu verrichten hat in dieser schwierigen, sich stetig wandelnden Welt«343.

grobe arbeit

Our long nails have broken in all this rough work, but they will grow back.
Unsere langen Fingernägel sind bei dieser ganzen groben Arbeit abgebrochen, aber sie werden wieder wachsen.

Zoram and Zanam, for instance, are there only for the rough work and especially for maintaining law and order when necessary.
Zoram und Zanam, zum Beispiel werden nur für gröbere Arbeiten und vor allem zur Aufrechterhaltung der Ordnung verwendet.

I would be good for nothing but rough work, I could never leam skill in anything.
Ich könnte nur noch grobe Arbeiten verrichten und nie mein Geschick in einem kunstvollen Handwerk ausbilden.

All rough work is done by ramapithecines, small apes who wear simple tores that compel obedience.
Alle grobe Arbeit verrichteten Ramapithednen, kleine Affen, die von einfachen psychoenergetischen Halsringen zum Gehorsam gezwungen wurden.

Ordinary people who aren’t latent don’t seem to be enslaved or anything, the exotics have some kind of small ape to do the rough work.
Normale Menschen, die nicht latent sind, scheinen jedoch nicht versklavt oder so etwas zu werden die Fremden haben kleine Affen, die die grobe Arbeit tun.

This enabled these hypothetical inhabitants to use them for certain rough work, like the hunt during which I had been captured*
Dadurch hätte sich jenen hypothetischen Sororbewohnern die Gelegenheit geboten, die Tiere für grobe Arbeiten und für die Jagd einzusetzen, in deren Verlauf ich gefangen worden war.

Since Grete’s departure Mama had done most of the cleaning herself, but the concierge had come up for an hour each morning to help with the rough work.
Seit Gretes Weggang hatte Mama die meiste Hausarbeit selber getan, aber die Concierge war jeden Morgen eine Stunde nach oben gekommen, um die gröbsten Arbeiten zu machen.

The rest of those with Mihajlo as he rode forth were his younger brother Luka and two free peasants who would be guides and do the rough work.
Die übrigen Gefährten Mihajlos bei diesem Ritt waren sein jüngerer Bruder Luka und zwei freie Bauern, die als Führer dienen und die grobe Arbeit übernehmen sollten.

Abraham had known the value of simple times, of quiet days spent doing rough work with his hands, or just strolling through the ample green fields that ringed the Citadel.
Abraham hatte den Wert ruhiger Zeiten gekannt, von stillen Tagen, die er damit verbrachte, mit seinen Händen grobe Arbeit zu verrichten oder bloß durch die weiten grünen Felder zu streifen, die die Zitadelle umgaben.

Rough work was done by small ramapithecine apes who were, ironically, part of the direct hominid line that would climax in Homo sapiens six million years in the future.
Grobe Arbeit wurde von kleinen Ramapithecinae-Affen verrichtet. Sie gehörten, ein Witz der Weltgeschichte, zu der direkten hominiden Linie, die sechs Millionen Jahre in der Zukunft ihren Höhepunkt im homo sapiens finden sollte.