Traducción para "hard working" a alemán

Hard working

adjetivo

• fleißig
• arbeitsam

Ejemplos de traducción

fleißig adjetivo

The hard-working Italians?
Die fleißigen Italiener?

Hard work is the key to everything.
Aber man muss fleißig sein, das ist der Schlüssel zu allem.

He was responsible and hard-working;
Er war fleißig und zuverlässig;

We are a hard-working and honest folk.
Wir sind ehrliche, fleißige Menschen.

However, she is hard-working, intelligent and ambitious.
Aber sie ist fleißig, intelligent und ehrgeizig.

Hard-working people, innocent people.
»Fleißige Menschen, unschuldige Menschen.«

He's hard-working and honest. He doesn't drink.
Er ist fleißig und ehrlich. Er trinkt nicht.

They?re good people, hard-working people.
Es sind brave Leute, fleißige Leute.

The other servants were efficient and hard-working.
Alle Dienstboten waren fleißig und arbeiteten hart.

The children mean everything to me, my hard-working little dwarfs.
Die Kinder sind mein Ein und Alles, meine fleißigen Zwerge!

arbeitsam adjetivo

The following weeks were also filled with hard work.
Auch die folgenden Wochen waren arbeitsam.

They’re both hard-working and clean-living.
Beide sind arbeitsame, anständige Menschen.

He was hard-working and skilful like his father.
Er war arbeitsam und geschickt wie sein Vater und hatte einen sanftmütigen Charakter.

The fisherfolk were friendly, good-natured, and not too hard-working.
Die Fischer waren warmherzige, aber nicht allzu arbeitsame Leute.

We are a hard-working and honest folk." "I am pleased to hear that,"
Wir sind ein ehrliches und arbeitsames Volk.« »Das freut mich zu Hören.«

She was quiet, hard-working and sweet. None of that would go unnoticed.
Sie war ruhig, arbeitsam und freundlich, und alles in allem blieb das natürlich nicht unbemerkt.

The most serious, the most hard-working and upright Piurans all fell.
Die solidesten Piuraner kamen zu Fall, die arbeitsamsten und korrektesten.

they were obviously dealing with a candidate who was original, cultivated, serious, and probably hard-working.
offenbar hatten sie es mit einem originellen, kultivierten, ernsthaften und vermutlich arbeitsamen Kandidaten zu tun.

She was a fine girl, with qualities that made her interesting. Hard working, nimble, a singer.
Das Mädchen war patent und weckte sein Interesse. Sie war arbeitsam, geschickt und sang gern.

thus she would grow up to be a good, hard-working, and humdrum housewife. She did not.
was gewährleisten sollte, daß sie zu einer guten, arbeitsamen langweiligen Hausfrau heranwuchs. Das allerdings tat sie nicht.