Traducción para "right sided" a alemán

Right sided

• rechts
• rechtsseitige

Ejemplos de traducción

rechts

First the right side, then the left. The right side, then the left.
Einmal links, einmal rechts. Einmal links, einmal rechts.

The right side, mistress.
»Nach rechts, Herrin.«

On the right side was a map.
Rechts war eine Landkarte.

“Mostly the right side.”
»Vor allem auf der rechten Seite.«

Two on the right side.
zwei auf der rechten Seite

Here on my right side.
Hier, auf meine rechte Seite.

On the right side of your parka.
Auf der rechten Seite von der Jacke.

But stay on the right side of the road!
Aber haltet euch auf der rechten Straßenseite.

walking on the right side of the street.
auf der rechten Straßenseite zu gehen.

“The right-side tongueprint worked.”
»Der rechte Zungenabdruck war’s.«

rechtsseitige

Copernicus suffers a stroke in late November or early December, is left paralyzed on right side.
Kopernikus erleidet im Dezember einen Schlaganfall, bleibt rechtsseitig gelähmt.

The paralysis of his right side continues. But last night's examination contradicts the theory of a heart seizure.
Noch macht ihm eine rechtsseitige Lähmung zu schaffen, aber das Untersuchungsergebnis spricht gegen die Theorie eines Herzanfalls.

Speaking of publications, I read your pieces on surgical addiction and left-side, right-side facial displays.
»Da wir von Publikationen sprechen, ich habe Ihre Artikel über Operationssucht und linksseitige, rechtsseitige Gesichtsentfal-rungen gelesen.«

After the stroke he’d spent eight or nine months in bed, paralyzed all down his right side.
Danach verbrachte er acht oder neun Monate im Bett, rechtsseitig vollständig gelähmt.

The problem is threefold, you see. A man is right-sided or left-sided - eye, hand and leg.
Das Problem ist nämlich dreifach, verstehst du: Ein Mensch ist entweder rechtsseitig oder linksseitig – mit Auge, Hand und Bein.

“He presented with Broca’s Aphasia. Some right-side paralysis.” Laura was a licensed speech pathologist living in a coastal retirement community.
»Er stellte sich mit Broca-Aphasie vor, einer rechtsseitigen Lähmung.« Laura war staatlich anerkannte Logopädin in einem Küstenort mit vielen Ruheständlern.

In 2002, Benjamin Franz, a Belgian diver, resurfaced after a 542-foot dive totally paralyzed on his right side and unable to speak.
Und 2002 war der Deutsche Benjamin Franz nach einem Schlaganfall im Training für einen 165-Meter-Tauchgang rechtsseitig völlig gelähmt und konnte nicht mehr sprechen.

Johann Kirbach, born 20 February 1874 at Mönchengladbach, a happy and busy character till the outbreak of the Great War, my ambition and industry were checked by a stroke that lamed the right side of my body.
Johann Kirbach, geboren 20.Februar 1874 zu München-Gladbach, bis zum Ausbruch des Weltkrieges gesund und schaffensfreudig, wurde meinem arbeitsreichen Streben durch einen rechtsseitigen Schlaganfall ein Ziel gesetzt.