Traducción para "reveals that" a alemán

Reveals that

• verrät das
• zeigt, dass

Ejemplos de traducción

verrät das

‘Revealing of what?’
»Was soll es denn verraten?«

it is a secret I won’t reveal.
das werde ich dir nicht verraten.

They couldn’t have revealed a thing.”
Sie können ihm nichts verraten haben.

he’d meant to reveal it.
er hatte es verraten sollen.

It reveals the subconscious mind.
Das Unterbewusste verrät sich damit.

See what it reveals.
Sehen, ob es etwas verrät.

How did I reveal myself?
Wie habe ich mich verraten?

His face had revealed it;
Sein Gesichtsausdruck hatte es verraten;

“I won’t reveal it to anyone.
Ich werde es niemandem verraten.

‘Won’t it reveal our location?’
»Wird damit nicht unser Standort verraten?«

zeigt, dass

However, the Panic of 2008 revealed that the economic emperors wore no clothes.
Doch die Finanzkrise 2008 zeigte, dass es sich um leere Versprechungen gehandelt hatte.

Only the rocking of his shoulders revealed that he was silently weeping.
Nur seine schwach zuckenden Schultern zeigten, dass er lautlos weinte.

The dressing room revealed that his suits were all made-to-measure by the same Bradfield tailor.
Das Ankleidezimmer zeigte, dass seine Anzüge alle von demselben Bradfielder Schneider maßgefertigt wurden.

A glance over the side revealed that the downthrusting column of ravening, penetrating energy had ceased.
Ein Blick über den Rand zeigte, dass die Säule aus räuberischer, durchbohrender Energie verschwunden war.

The three brutal strikes revealed that the killer had personal animosity toward the victim.
Die drei brutalen Schläge zeigten, dass der Täter persönliche Animositäten gegen das Opfer gehegt hatte.

‘The search program I ran revealed that no one has yet been attacked by a swimming whelk.’
»Das Suchprogramm, das ich gefahren habe, zeigte, dass noch niemand von einer schwimmenden Wellhornschnecke angegriffen wurde.«