Traducción para "reds and blues" a alemán

Reds and blues

• rot und blau
• rot- und blautöne

Ejemplos de traducción

rot und blau

All gold and red and blue.
Ganz golden und rot und blau.

The world splashed red and blue.
Plötzlich funkte es rot und blau.

The red-and-blue thermal photographs.
Die roten und blauen thermischen Fotografien.

The red and blue triangles shimmered.
Die roten und blauen Dreiecke blitzten.

The red and blue lights flashed and twirled.
Die roten und blauen Blinklichter blitzten.

His tie was striped, red and blue.
Seine Krawatte war rot und blau gestreift.

Red and blue flashed in the distance.
In der Ferne blinkten rote und blaue Lichter.

The blades clashed, red on blue.
Die Klingen krachten gegeneinander, Rot auf Blau.

Red, green, blue, or what have you.
Rot, Grün, Blau oder was auch immer.

rot- und blautöne

The outside wooden wall was hung with a woolen tapestry, all reds and blues.
An der äußeren, hölzernen Wand hing eine Tapisserie, ganz in Rot- und Blautönen.

And as a final horror, its upper surface was almost completely covered with writhing snakes, colored vivid reds and blues.
Und, um der Abscheulichkeit die Krone aufzusetzen, war ihre Oberfläche fast völlig mit sich ringelnden Schlangen in tiefen Rot- und Blautönen bedeckt.

Hood went into the store and Newman got out of the car and went to the store behind him. The store was shabby and the furniture was cheap and garish, imitation plush in bright reds and blues.
Hood betrat das Geschäft und Newman stieg aus und folgte ihm. Es war ein schäbiger Schuppen mit billigen, geschmacklosen Möbeln. Imitationsplüsch in schreienden Rot- und Blautönen.

The loose covers with their designs of pink and green cabbage roses clashed violently with the rich reds and blues of the traditional Wilton carpet, but neither man noticed nor cared.
Die Tischdecken mit einem Muster aus rosa und grünen gefüllten Rosen bildete einen unschönen Kontrast zu den satten Rot- und Blautönen des traditionellen Wilton-Teppichs, aber die beiden waren nicht in der Stimmung, sich daran zu stören.

But here, surrounded by massive, clubfooted tables and highboys, it was being played straight, and the reds and blues of the lamp shade were part of the consistent picture from a dusty, old, commonplace album.
hier indes, inmitten klobiger, klumpfüßiger Tische und Aufsatzkommoden, wirkte sie völlig ernst gemeint, und die Rot- und Blautöne des Lampenschirms waren Teil des stimmigen Bilds aus einem uralten, verstaubten, konventionellen Fotoalbum.

The entire place was furnished grandly in a decorator’s idea of the European style: period furniture, upholstered in sweeps of pale moire fabric and French provincial patterns, antique Oriental carpets in Iranian reds and blues muted by time and sunlight.
Die ganze Wohnung war in einer Weise großzügig möbliert, die ein Innenausstatter als »europäischen Stil« definieren würde: Es gab antike Möbel, die mit blassen, provenzalisch gemusterten Moire-Stoffen aufgepolstert waren, und alte Orientteppiche in iranischen Rot- und Blautönen, die durch die Zeit und das Sonnenlicht ausgebleicht worden waren.