Traducción para "recognised be" a alemán

Recognised be

• erkannt werden
• anerkannt werden

Ejemplos de traducción

erkannt werden

She did not recognise him, but he recognised her.
Sie erkannte ihn nicht, aber er erkannte sie.

Then he recognised it.
Dann erkannte er es.

She recognised me right away, just as I had recognised her.
Sie erkannte mich auf Anhieb, ebenso, wie ich sie erkannt hatte.

She’s recognised him.
Sie hat ihn erkannt.

But he recognised me.
Aber er hat mich erkannt.

But I recognised him.
Aber ich habe ihn erkannt.

And no one recognised me.
Und keiner hat mich erkannt.

How are you recognised?
Wie wird man erkannt?

Druss recognised it.
»Druss hat sie erkannt.«

anerkannt werden

Maybe he didn’t recognise the jacket as his.
Er hat die Jacke vielleicht als seine nicht anerkannt.

‘You’re the recognised authority on all matters literary, Governor.
Der Herr Direktor ist anerkannter Literaturexperte.

Feeling comfortable, however, is not a criterion recognised by science.
Wohlfühlen ist jedoch kein wissenschaftlich anerkanntes Kriterium.

Widows and orphans didn’t want to be comforted. They wanted to be recognised.
Witwen und Waisen wollten nicht getröstet, sie wollten anerkannt werden.

On Baal Solock, we are proud of the way we have recognised gender rights.
Auf Baal Solock sind wir stolz darauf, dass wir die Rechte der Frau anerkannt haben.

Practically the only form of private property the Culture recognised was thought, and memory.
Erinnerungen waren praktisch das einzige persönliche Eigentum, das die Kultur anerkannte, ebenso wie Gedanken.

Queen Victoria it had been who, at the turn of the century, had recognised Japan as a great power.
Es war immerhin Königin Victoria gewesen, die Japan um die Jahrhundertwende als Großmacht anerkannt hatte.

"Well then," she said, "I deem you to be acting without any authority I care to recognise and-"
»Nun denn«, sagte sie. »Ich befinde, daß dein Handeln ohne die Rückendeckung einer von mir anerkannten Autorität geschieht und…«

By their declaration of 13 March they had recognised him as an ally and branded Napoleon as an outlaw.
Mit ihrer Proklamation vom 13. März hätten sie ihn als Alliierten anerkannt und Napoleon für vogelfrei erklärt.

She wasn't sure whether Judaism recognised a laity in the way that Anglicanism did.
Sie wusste nicht genau, ob das Laientum von den Juden ähnlich anerkannt wurde wie von der anglikanischen Kirche.