Traducción para "be recognised" a alemán

Be recognised

• erkannt werden
• erkennenden

Ejemplos de traducción

erkannt werden

She did not recognise him, but he recognised her.
Sie erkannte ihn nicht, aber er erkannte sie.

Then he recognised it.
Dann erkannte er es.

She recognised me right away, just as I had recognised her.
Sie erkannte mich auf Anhieb, ebenso, wie ich sie erkannt hatte.

She’s recognised him.
Sie hat ihn erkannt.

But he recognised me.
Aber er hat mich erkannt.

But I recognised him.
Aber ich habe ihn erkannt.

And no one recognised me.
Und keiner hat mich erkannt.

How are you recognised?
Wie wird man erkannt?

Druss recognised it.
»Druss hat sie erkannt.«

erkennenden

Boris had managed to draw on his sheet a perfectly recognisable ‘Superman’.
Boris war es geglückt, auf sein Blatt einen deutlich zu erkennenden »Supermann« zu zeichnen.

Most of the corpses were in hard-to-recognise pieces – no one identified them.
Die meisten Leichen lagen in schwer zu erkennenden Klumpen, niemand hat das auseinandersortiert.

Some of them looked as though they had ended up there not long before, others were piles of barely recognisable planks and ribs, clearly having lain there for decades–if not centuries.
Einige schienen sich erst seit kurzem hier zu befinden, andere waren Haufen von kaum zu erkennenden Brettern und Balken, die offensichtlich seit Dutzenden, wenn nicht Hunderten von Jahren hier lagen.