Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Her heart still pounded, the expanse of rain-struck water stretched before them like a field of glittering flowers.
Tallys Herz hämmerte noch immer, und das vom Regen gepeitschte Wasser streckte sich vor ihnen aus wie eine Wiese voller funkelnder Blumen.
The canoe glided with ease through the swiftly flowing current as Gage repeatedly dipped the wooden blade in the rain-pocked waters, stroking leisurely on one side and then the other, marking a course close to the
In ruhiger Regelmäßigkeit tauchte Gage das hölzerne Paddel einmal auf der einen, dann wieder auf der anderen Seite des Bootes in das von Regen aufgepeitschte Wasser und ließ das Kanu mühelos durch
his horse had lain down, just like that, and when he hit the ground sideways, he noticed that it had begun to rain again, but it was not the usual rain, not water, that made the earth spray, rather invisible flails were threshing the ground.
sein Pferd hatte sich hingelegt, einfach so, und als er seitlich auf dem Boden aufschlug, bemerkte er, dass es wieder angefangen hatte zu regnen, aber es war nicht der übliche Regen, nicht Wasser war es, das die Erde spritzen machte, sondern unsichtbare Dreschflegel bearbeiteten den Boden.
If you got in super close you saw things reflected in the individual droplets: circuitry that was like beadwork or the skin on a lizard's throat, a long empty beach under a gray sky, mountains in the rain, creek water over different-colored stones.
Wenn man ganz nah ranging, sah man Dinge, die sich in den einzelnen Tröpfchen spiegelten: Schaltungsbauteile, die Ähnlichkeit mit einer Perlenstickerei oder der Haut am Hals einer Echse hatten, einen langen, leeren Strand unter einem grauen Himmel, Berge im Regen, das Wasser eines Bachs, das über verschiedenfarbige Steine plätscherte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test