Traducción para "protestations of friendship" a alemán

Protestations of friendship

• beteuerungen der freundschaft
• freundschaftsbeteuerungen

Ejemplos de traducción

beteuerungen der freundschaft

With dignified protestations of friendship, he invited Tarzan to visit him in his wild domain, where the antelope, the stag, the boar, the panther, and the lion might still be found in sufficient numbers to tempt an ardent huntsman.
Mit würdevollen Beteuerungen seiner Freundschaft lud er Tarzan zu einem Besuch auf sein Anwesen in der Wildnis ein, wo es für den leidenschaftlichen Jäger noch genügend Antilopen, Hirsche, Bären, Panther und Löwen gebe.

freundschaftsbeteuerungen

Haesten, despite his protestations of friendship, now went on the offensive by attacking Mercia.
Nun begab sich Haesten trotz all seiner Freundschaftsbeteuerungen in die Offensive und griff Mercien an.

She did not trust the Firvulag protestations of friendship (neither had Madame Guderian), and most of the humans in Muriah were creatures of the Tanu.
Sie traute den Freundschaftsbeteuerungen der Firvulag nicht (das hatte auch Madame Guderian nicht getan), und die meisten Menschen in Muriah waren Kreaturen der Tanu.

Mr Slade is exceedingly peculiar, he says: although his behaviour towards Mr King is often insulting in public, in private he often besieges him with protestations of Friendship – he has even been known to ask the barber for a lock of his hair!
Mr. Slade sei ein höchst sonderbarer Mensch; in der Öffentlichkeit verhalte er sich ihm gegenüber häufig beleidigend, privat aber überschütte er ihn oft geradezu mit Freundschaftsbeteuerungen – er habe sogar den Friseur um eine Haarlocke von ihm gebeten! Mr.