Traducción para "precis" a alemán

Precis

sustantivo

• zusammenfassung
• inhaltsangabe

Ejemplos de traducción

zusammenfassung sustantivo

and a precis of the findings on the model’s laptop.
und schließlich eine Zusammenfassung dessen, was man auf dem Laptop des Models gefunden hatte.

She had to repeat her precis, twice.
Cordelia musste zweimal ihre Zusammenfassung wiederholen.

And you've given me an excellent precis of his collections.
Außerdem hast du mir eine vorzügliche Zusammenfassung seiner Sammlungen gegeben.

I'll give you a precis of what I think. Ready?" "Ready."
Ich werde Ihnen eine kurze Zusammenfassung dessen geben, was ich denke. Fertig?« »Fertig.«

said Poirot, “is a mere precis of the evidence we heard, arranged in that way for convenience.”
«Wohlgemerkt», sagte Poirot, «diese Aufstellung ist nichts weiter als eine Zusammenfassung der Aussagen, die wir gehört haben, und soll uns nur zur Orientierung dienen.»

She gave a brief precis of the fighting, leaving out her own exploits and the source of her information.
Sie gab eine kurze Zusammenfassung der Kämpfe, wobei sie ihre eigenen Taten und die Quelle ihrer Informationen ausließ.

Ista introduced Foix, and gave a short, blunt precis of his encounter with the bear, by way of preamble to describing his performance on the road.
Ista stellte Foix vor und gab eine kurze Zusammenfassung seiner Begegnung mit dem Bären, gewissermaßen als Einleitung zu ihrem Bericht über seine Vorstellung auf der Straße.

When she returned to the habitat she gave a precis of her findings to Arvam Peixoto, told him that it was as spare and elegant as the ancient moss gardens of Japan.
Als sie zum Habitat zurückkehrte, gab sie Arvam Peixoto eine kurze Zusammenfassung ihrer Ergebnisse. Sie erzählte ihm, dass der Garten genauso sparsam und elegant gestaltet war wie die alten Moosgärten Japans.