Traducción para "polyphonic music" a alemán

Polyphonic music

• polyphone musik

Ejemplos de traducción

polyphone musik

they chanted the names, Arabic, Sanskrit, Inca, all the names for Mars, mixed together in a soup of syllables, creating a polyphonic music that was beautiful and shivery-strange, for the names for Mars came from times when words sounded odd, and names had power: he could hear that when he sang them.
Sie rezitierten die Namen -Arabisch, Sanskrit, Inka –, alle Namen des Mars, verquirlt in einen Brei aus Silben, so dass sie eine polyphone Musik erschufen, die schön und ergreifend zugleich war; denn die Namen für den Mars kamen aus Zeiten, als Wörter unheimlich klangen und Namen Macht besaßen. Er konnte das hören, wenn er sie sang.

Nadia kept her wristpad in contact with either Da Vinci or the Free Mars safe house in Burroughs, and as they slid on she watched both the car screen and her wrist, taking in simultaneous bursts of information as if listening to polyphonic music, finding she could track the two sources at once without any trouble, and was hungry for more.
Nadia hielt ihr Armband in Kontakt mit entweder Da Vinci oder dem sicheren Haus der Freimarsleute in Burroughs. Während der Fahrt beobachtete sie sowohl den Schirm im Wagen wie ihr Handgelenk und nahm gleichzeitige Kurzmeldungen auf, als ob sie einer polyphonen Musik lauschte. Sie stellte fest, daß sie die beiden Quellen gleichzeitig ohne Schwierigkeiten verfolgen konnte, und hungerte nach mehr.