Traducción para "musical tone" a alemán

Musical tone

• musikalischer ton
• musiktons

Ejemplos de traducción

musikalischer ton

It produced a normal musical tone that drifted through the cabin.
Sie erzeugte einen normalen musikalischen Ton, der durch die Kabine zog.

A sequence of musical tones intruded above the muffled clamor.
Eine Folge musikalischer Töne drang durch den gedämpften Tumult.

Horns sketched out a vast unease, brooding. They lost all musical tone and whooshed like the wind, a soft winter storm coming.
Hörner skizzierten brütendes Unbehagen, verloren allen musikalischen Ton und brausten wie der Wind, ein allmählich aufziehender Wintersturm.

There was a flurry of musical tones like the harmonics at the top end of a guitar neck, then a complicated gleam of light near the ceiling above Hellebore's head slowly became the glinting outline of a spiderweb stretched across the space where two walls met near the door.
Eine Folge musikalischer Töne erklang, die sich wie die Flageolettöne einer oben am Hals gedrückten Gitarre anhörten, dann wurde aus einem unbestimmten Schimmer an der Decke über Nieswurz’ Kopf langsam der glitzernde Umriß eines Spinnennetzes, das eine Ecke nahe der Tür überspannte.

He was walking again, all but oblivious to the grotesque and beautiful faces watching him through the windows of restaurants and bars, to the shouts and the foreign musical tones of the coach horns, even to the snatches of intriguingly exotic melody wafting out of stores. "Okay," he said at last.
Er war inzwischen weitergegangen, hatte aber kaum mehr einen Sinn für die grotesken und schönen Gesichter, die ihn durch die Fenster von Restaurants und Kneipen beobachteten, für die Schreie und die ungewohnten musikalischen Töne der Autohupen, nicht einmal für die faszinierenden exotischen Melodienfetzen, die hier und da aus den Geschäften schallten. »Okay«, sagte er schließlich.