Traducción para "pierce it" a alemán

Pierce it

• durchbohren
• durchstechen es

Ejemplos de traducción

durchbohren

You pierce my soul.
Sie durchbohren meine Seele.

I won’t pierce his heart.
Sein Herz werde ich nicht durchbohren.

“Don’t pierce his heart, okay?
Nicht sein Herz durchbohren, ja?

In this manner, the sword appeared as if it were piercing the darkness.
Es sah so aus, als durchbohre es die Dunkelheit.

- We have sabers that cut and swords that pierce.
»Wir haben Säbel, die schneiden, und Degen, die durchbohren!«

His mother's eyes seemed to pierce him.
Seine Mutter schien ihn mit ihrem Blick zu durchbohren.

His black eyes seemed to pierce right into me.
Seine schwarzen Augen schienen mich zu durchbohren.

Then he commanded his torturer to pierce each of their bodies with spears.
Dann befahl er seinem Folterknecht, sie mit Speeren zu durchbohren.

A shard of ice seemed to pierce Harry’s heart.
Ein Eissplitter schien Harrys Herz zu durchbohren.

one stabbed at the air as if to pierce her breast.
einer stach in die Luft, als wolle er ihre Brust durchbohren.

durchstechen es

I have had your ears pierced,
»Ich habe deine Ohren durchstechen lassen.«

"Hendow is going to have your ears pierced," he said.
»Hendow wird deine Ohren durchstechen lassen.« sagte er.

Do you know why I had your ears pierced?
»Weißt du, warum ich deine Ohren durchstechen ließ?«

"And so," he said, "I have had your ears pierced."
»Und deshalb«, sprach er weiter, »habe ich dir die Ohren durchstechen lassen.«

It can be cut or pierced without any discomfort to its owner.
Man kann es durchstechen oder durchschneiden, ohne daß der Besitzer des Gehirns dabei Schmerzen empfindet.

“I absolutely will not have my ears pierced,” I said, as firmly as possible.
»Ich werde mir auf keinen Fall die Ohren durchstechen lassen«, sagte ich so bestimmt wie möglich.

In the car, Anthea didn’t talk about the ear-piercing thing.
Im Auto redete Anthea nicht darüber, dass ich mir die Ohren durchstechen lassen sollte.

Getting my ear pierced had been worse. “ You feel that?” Aspen asked.
Das Durchstechen der Ohrläppchen war schlimmer gewesen. »Hast du das gespürt?« fragte Aspen.

When their beaks pierce the plant epidermis, the aphids and other sapsuckers are literally anchored to their food.
Wenn Blattläuse und andere Saftsauger die Pflanzenepidermis durchstechen, sind sie regelrecht an ihrer Nahrung verankert.

Cleavers for chopping off heads and tails, picks for piercing tough skin.
Beile, um Köpfe und Schwänze abzuhacken, Eispickel, um zähe Haut zu durchstechen.