Traducción para "penetrated" a alemán

Penetrated

• eingedrungen
• durchdrungen

Ejemplos de traducción

eingedrungen

“We didn’t get much penetration.
Wir sind kaum eingedrungen.

Now Akon scientists have penetrated the situation
Akonische Wissenschaftler sind eingedrungen.

"We penetrated," said Mudge importantly.
»Wir sind aber dort eingedrungen«, sagte Mudge wichtigtuerisch.

Imperial Intelligence had penetrated the Palace.
Imperiale Geheimdienstagenten waren in den Palast eingedrungen.

It must be still another monster that had penetrated inside.
Es mußte wieder ein Monster eingedrungen sein.

Someone has penetrated here without being seen.
„Jemand ist unbemerkt eingedrungen."

How far have the Icecarls penetrated into the Castle?
Wie weit sind die Eiscarls in das Schloss eingedrungen?

Someone has penetrated your system, Daniel.
Jemand ist in dein System eingedrungen, Daniel.

She simply did not want to be “entered” or “penetrated.”
Sie wollte einfach nicht, daß in sie »eingedrungen«, daß sie »penetriert« wurde.

durchdrungen

“The darts didn’t penetrate the carapace.
Die Bolzen haben die Panzerung nicht durchdrungen.

The evil has penetrated to the core of civilization.
Das Böse hat den Kern der Zivilisation durchdrungen.

If you are, then Erica’s company is still penetrated.
Wenn ja, dann hat Ericas Freund das System durchdrungen.

He lay unashamed, embraced and penetrated by the sun.
Er lag da, ohne sich zu genieren, umarmt und durchdrungen von der Sonne.

He had penetrated her with some sharply directed force.
Er hatte sie mit irgendeiner stechenden Kraft durchdrungen.

It is the wish to penetrate thoroughly and be penetrated thoroughly that makes them Klemmer-person and Kohut-person.
Erst durch diesen Wunsch, ganz zu durchdringen und durchdrungen zu werden, sind sie die Person Klemmer und die Person Kohut.

Then, through all of that, penetrated an unmistakable high-speed utterance: ‘Pleasepleaseonceonly.
Dann wurde all das von einer unverwechselbaren Hochgeschwindigkeitsäußerung durchdrungen: «Bittebittebittenureinmal.

They appear to have penetrated the skin and altered its molecular structure.
Es scheint, als hätte etwas den Einband durchdrungen und seine Molekularstruktur verändert.

Or maybe a burst of radiation had penetrated the shielding. “Range, Sebastian?”
Oder extreme Strahlung hatte die Schilde durchdrungen. »Abstand, Sebastian?«

"He said he penetrated the craft with his ball lightning," Gomnol corrected.
»Er sagte, er habe sie mit seinen Kugelblitzen durchdrungen«, berichtete Gomnol.