Traducción para "pelvis" a alemán

Pelvis

sustantivo

• becken
• hüfte

Ejemplos de traducción

becken sustantivo

Had a look at the pelvis.
Hab mir das Becken angesehen.

“Fractured shoulders and pelvis.”
»Schultern und Becken gebrochen.«

"This." O'Neill pointed to the pelvis.
»Dies.« O’Neill deutete auf das Becken.

I pressed my pelvis against her.
Ich presste mich mit dem Becken an sie.

“In your pelvis and leg, you say?”
»Im Becken und im Bein, sagen Sie?«

I looked again at the legs and pelvis.
Ich sah mir noch einmal Beine und Becken an.

Perhaps it had broken its pelvis.
Vielleicht hatte er sich das Becken gebrochen.

You cradle her pelvis with your palm.
Du wiegst ihr Becken in der Hand.

It was rock hard and swollen above the pelvis.
Sie war knochenhart, mit einer Schwellung oberhalb des Beckens.

Marie grinds harder with her pelvis.
Maries Becken kreist heftiger.

hüfte sustantivo

“Breaking your pelvis?”
»Dass man sich die Hüfte bricht?«

His pelvis was broken in two places.
Seine Hüfte ist an zwei Stellen gebrochen.

Joni's pelvis jerked frantically against the mattress.
Jonis Hüften schlugen wie wahnsinnig gegen die Matratze.

Quinn and Logan looped their hands under the corpse's pelvis.
Fiona und Logan schoben die Hände unter die Hüften der Leiche.

Bones. Ribs, vertebrae, finger bones, femurs, a pelvis.
Knochen. Rippen, Wirbel, Finger, Schenkel, eine Hüfte.

The Lormyrian was cleaved from hip to pelvis as he dodged a feint;
Der Lormyrier, der einer Finte ausgewichen war, wurde von der Hüfte aus halb durchgeschnitten;

Kylar dropped beneath the blow and flicked a foot into Logan’s pelvis.
Kylar unterlief auch diesen Schlag und ließ den Fuß gegen Logans Hüfte schnellen.

Kevin's cast came up to his waist to keep his pelvis immobile.
Kevin hatte einen Gips bis zur Taille gehabt, damit er seine Hüfte nicht bewegen konnte.

The ilia in the pelvis aren’t quite as flared, and the hips are a tiny bit longer and narrower.
Die Hüftknochen sind nicht ganz so abgeflacht und die Hüften selber etwas länger und schmaler.