Traducción para "pastime" a alemán

Pastime

sustantivo

• zeitvertreib
• sport

Ejemplos de traducción

zeitvertreib sustantivo

“That seems like an odd pastime.”
»Komischer Zeitvertreib.«

‘Doesn’t he have, you know … pastimes?
Hat er denn keine … Zeitvertreibe?

Housework was a pleasant pastime.
Die Hausarbeit war ein angenehmer Zeitvertreib.

The result of a new pastime.
Das Resultat eines neuen Zeitvertreibs.

Ask me what my favorite pastime is and I’ll tell you: My favorite pastime is blackjack.
Frag mich, was mein liebster Zeitvertreib ist, und ich sage dir: Mein liebster Zeitvertreib ist Blackjack.

It's her favorite pastime."
Schließlich ist dies ihr liebster Zeitvertreib.

You consider that a worthwhile pastime?
Hältst du das für einen lohnenden Zeitvertreib?

He never wearied of this pastime.
Diesen Zeitvertreib bekam er nie über.

This was America’s pastime, after all.
Schließlich war es einmal ein durch und durch amerikanischer Zeitvertreib.

Ah, that was merely a pastime. A game.
»Ach, das war nur ein Zeitvertreib. Ein Spiel.«

sport sustantivo

Handball is a Therin pastime, as cherished by the people of the southern city-states as it is scorned by the Vadrans in their kingdom to the north (although Vadrans in the south seem to love it well enough).
Handball gilt in Therin als beliebtes Freizeitvergnügen und wird von den Bewohnern der südlichen Stadtstaaten mit Begeisterung gespielt; die im Norden ihres Königreichs lebenden Vadraner verachten jedoch diesen Sport (obwohl die Vadraner im Süden des Landes ihn sehr zu mögen scheinen).

It was more like a rounded hill than a sharp peak, and he could well believe that one of the local pastimes was bicycle-riding to the summit. Until now, none of those sportsmen and women could have guessed at the secret hidden beneath their wheels: he hoped that the sinister knowledge would not discourage their healthy exercise.
Er war eher ein runder Hügel als ein schroffer Gipfel, und Poole konnte sich gut vorstellen, daß Fahrradfahrten auf die Kuppe hier ein beliebtes Freizeitvergnügen waren. Freilich hatte bisher niemand von den Radfahrern und Radfahrerinnen geahnt, was für ein Geheimnis unter ihren Reifen verborgen lag; hoffentlich würde ihnen das grausige Wissen den gesundheitsfördernden Sport nicht verleiden.