Traducción para "zeitvertreib" a ingles

Zeitvertreib

sustantivo

• pastime
• play
• way of passing the time

Ejemplos de traducción

pastime sustantivo

»Komischer Zeitvertreib.«
“That seems like an odd pastime.”

Hat er denn keine … Zeitvertreibe?
‘Doesn’t he have, you know … pastimes?

Die Hausarbeit war ein angenehmer Zeitvertreib.
Housework was a pleasant pastime.

Das Resultat eines neuen Zeitvertreibs.
The result of a new pastime.

Frag mich, was mein liebster Zeitvertreib ist, und ich sage dir: Mein liebster Zeitvertreib ist Blackjack.
Ask me what my favorite pastime is and I’ll tell you: My favorite pastime is blackjack.

Schließlich ist dies ihr liebster Zeitvertreib.
It's her favorite pastime."

Hältst du das für einen lohnenden Zeitvertreib?
You consider that a worthwhile pastime?

Diesen Zeitvertreib bekam er nie über.
He never wearied of this pastime.

Schließlich war es einmal ein durch und durch amerikanischer Zeitvertreib.
This was America’s pastime, after all.

»Ach, das war nur ein Zeitvertreib. Ein Spiel.«
Ah, that was merely a pastime. A game.

play sustantivo

Als Zeitvertreib habe ich mir ein Spiel ausgedacht.
To pass the time I have learned to play a game.

Es ist ein Zeitvertreib, so wie andere Kreuzworträtsel lösen oder Patiencen legen.
It’s just a hobby, not unlike how others do crosswords or play solitaire.

Spielten wahrscheinlich Karten, immer ein guter Zeitvertreib.
Probably playing cards, ever a good way to pass dead time.

Ihr einziger regelmäßiger Zeitvertreib war, die Lyra zu spielen und zu singen.
Her only other regular occupation was to play her lyre and to sing.

Hatte sie aus einer Laune heraus Katz-und-Maus mit ihm gespielt, nur so zum Zeitvertreib?
Had she been playing cat-and-mouse on a whim, passing a dull hour with a trivial game?

Ihre Liebesaffären waren ein Zeitvertreib wie Golf oder Tennis oder Dinner mit Freunden.
Her love affairs were like amusements, playing golf and tennis, dining with friends, dreamlike substances.

Die Eagles traten gegen die Giants an, was ihm einen netten Zeitvertreib für den Nachmittag versprach.
The Eagles were playing the Giants, and that would give him something to do during the afternoon.

way of passing the time sustantivo

Filme sind mein Zeitvertreib, Bücher sind meine Liebe, meine Leidenschaft.
Films are my way of passing the time; books are my passion, my true love.

Sicher bin ich selbst melancholisch und sehe das Leben manchmal als überschätzten Zeitvertreib an;
I am certainly melancholic myself, and sometimes find life an overrated way of passing the time;