Ejemplos de traducción
I picked them myself.
Ich habe sie selbst gepflückt.
“They were picking cotton.”
»Sie haben Baumwolle gepflückt.«
I picked these flowers for you.
Ich habe Blumen für euch gepflückt.
and she had picked a rose.
und sie hatte eine Rose gepflückt.
Had I been picking berries?
Hatte ich Beeren gepflückt?
The same one that I picked?” “Yup.
Das ich gepflückt habe?« »Jau.
‘I only went to pick some flowers.’
»Ich habe doch nur Blumen gepflückt.«
The apples have not all been picked yet.
Die Äpfel sind nicht alle gepflückt.
‘I’m going to be picked up by my aunt.
Ich werde von meiner Tante aufgenommen.
‘Request permission to be picked up.’
»Erbitte Erlaubnis, aufgenommen zu werden.«
‘He’s picked something up already?’
»Hat er schon eine Witterung aufgenommen?«
They picked me up this morning.
Sie haben heute morgen Kontakt mit mir aufgenommen.
‘If only we hadn’t picked him up.
Hätten wir ihn eben nicht aufgenommen!
He has evidently picked up the scent again,
Er hat anscheinend die Fährte wieder aufgenommen,
Where had he picked up those nauseating parasites?
Wo hatte er diese schrecklichen Parasiten aufgenommen?
“And those who can’t could be picked up by rovers or dirigibles.
Und die, welche nicht von Rovern oder Luftschiffen aufgenommen werden können.
You're forgetting that the dog picked up a scent.
»Du vergißt, daß der Hund eine Spur aufgenommen hat.«
As if she was an animal who had picked up on a scent.
Als sei sie ein Tier, das eine Witterung aufgenommen hatte.