Traducción para "next" a alemán

Next

adjetivo

• nächste
• andere
• kommend

Ejemplos de traducción

nächste adjetivo

Then the next, and the next.
Dann das nächste und wieder das nächste.

The next line, and the next, and the next. And the last.
Die nächste Line, die nächste, und die nächste. Und dann die letzte.

We’re all just trying to take that next, that next, next, step.
Wir versuchen doch alle nur, auf die nächste, die nächste, nächste ...

It is the next of the stevedores, the next of his workmates, with the next sack.
Es ist der nächste Schauermann, der nächste seiner Arbeitskameraden mit dem nächsten Sack.

He sprinted for the cover of the next building and the next and the next.
Er sprintete in die Deckung des nächsten Gebäudes, und des nächsten, und des nächsten.

Next? There is no next, at least not here.
Als Nächstes? Es gibt nichts Nächstes.

And the next thrust was met. And the next.
Und so auch der nächste Angriff. Und der nächste.

The next one was a different eagle too, and the next.
Der nächste war auch ein anderer, und der nächste auch.

Thus we rode together the next day, and the next, and the next as well.
So ritten wir am nächsten Tag wieder zusammen, und am nächsten, und am nächsten.

The next dip of the next crane.
Das nächste Eintauchen des nächsten Kranes.

neben preposición

He lies down next to me, right next to me.
Er legt sich neben mich, genau neben mich.

There was a man standing right next to him. As in right next to him.
Neben ihm stand ein Mann, und zwar genau neben ihm.

And that one next to him is—
Und der neben ihm...

The cake shop next to the ice cream shop next to the roast meat shop next to the jelly and jam shop next to the fried potato shop next to the chocolate-covered licorice shop.
Von dem Kuchenladen neben dem Eisgeschäft neben dem Laden mit gebratenem Fleisch neben dem Geschäft, wo es Gelee und Marmeladen gab, neben dem Laden, der Bratkartoffeln verkaufte, neben dem Geschäft mit den schokoladenüberzogenen Lakritzkugeln.

Lachlan mounted next to me, and Rowan next to Electra.
Lachlan stieg neben mir auf sein Pferd und Rowan neben Electra.

I put it next to my—
Ich hab sie neben mein …

She sat down next to Frances, and Andrew was next to her.
Sie setzte sich neben Frances, und Andrew ließ sich neben ihr nieder.

The Indian was next to me.
Der Indianer war neben mir.

Brian was next to him.
Brian war neben ihm.

The wizard was next to him.
Der Zauberer war neben ihm.

danach adverbio

The next after that?
»Und der Kontakt danach?«

What happened next?
»Und was geschah danach?«

People come next.
»Die kommen danach.«

And the next night, too.
Und am Abend danach auch.

‘So what happened next?’
»Und was ist danach passiert?«

What had happened next?
Was war danach geschehen?

kommend adjetivo

During the next session.
Während der kommenden Konzilssitzung.

Next summer sometime.
Im kommenden Sommer.

“What about next spring?”
«Was ist mit dem kommenden Frühling?»

How long would this next one be?
Wie lang wird der kommende sein?

"What about the faculty meeting next week?”
»Und was ist mit der Fakultätssitzung in der kommenden Woche?«

Reelections were next year;
Die Wiederwahl stand im kommenden Jahr an;

The next month should be interesting.
Der kommende Monat dürfte interessant werden.

“Is next weekend all right?”
»Wie wäre es gleich am kommenden Wochenende?«

Next weekend, if you are free.
Für das kommende Wochenende, falls Sie frei sind.

I created it for my next briefing to the Joint Board.
Ich habe sie für meinen kommenden Vortrag gebaut.

nächstes mal adverbio

But not this time. And next time is next time.
Aber nicht diesmal. Und das nächste Mal ist eben das nächste Mal.

(next time I’ll be ready if there is a next time)
(das nächste Mal bin ich bereit falls es überhaupt ein nächstes Mal gibt)

“Next time. Yes, okay. We’ll all be waiting for you next time.”
»Nächstes Mal. Ja, okay. Das nächste Mal werden wir dich alle erwarten.«

What would it be next time?
Was würde es das nächste Mal sein?