Traducción para "new buildings" a alemán

New buildings

• neue gebäude
• neubauten

Ejemplos de traducción

neue gebäude

It was a new building, still uninhabited.
Es war ein neues Gebäude, noch ohne Mieter.

New buildings all over the place.
Überall sind neue Gebäude.

A new building was nearing completion.
Ein neues Gebäude näherte sich dort der Fertigstellung.

“A new building like this?” Mr. Clark smiled.
»In einem so neuen Gebäude?« Clark lächelte.

And I’m not talking about a new building on campus.
Und ich spreche hier nicht von einem neuen Gebäude auf dem Campus.

They were in a complex of raw new buildings.
Sie befanden sich in einem Komplex roher neuer Gebäude.

We’ll have a new building in 2008.
Im Jahr 2008 residieren wir in einem neuen Gebäude.

You know, the new building next to the Paradise cinemas.
Das neue Gebäude neben dem Kino.

You’ll have to go over to the new building, though.”
Aber Sie müssen zu dem neuen Gebäude hinübergehen

neubauten

He looked out at the new buildings again.
Er schaute wieder zu den Neubauten hinaus.

Brand new buildings are seldom particularly attractive.
Neubauten sind nur selten besonders anziehend.

Sixty to seventy new-builds, mostly detached.
Sechzig bis siebzig Neubauten, größtenteils alleinstehend.

He closed his eyes, not wanting to see the new buildings.
Er schloß die Augen, weil er die Neubauten nicht sehen wollte.

Many new buildings had already gone up and scores more were under construction.
Zahlreiche Neubauten waren im Entstehen.

A scattering of commuter new-builds stood on the outskirts.
Am Dorfrand standen ein paar vereinzelte Neubauten für Pendler.

New buildings that looked like indoor swimming pools, called townhouses.
Neubauten, die aussahen wie Schwimmhallen: Stadtvillen nannte man das.

“We were uncertain how you might feel about new buildings,” he'd said.
»Wir wußten nicht recht, was Sie von Neubauten halten würden«, hatte er gesagt.

‘I’ve seen all sorts in new builds before, but never an unused johnnie.’
»Mir ist in Neubauten schon alles Mögliche untergekommen, aber noch nie ein unbenutzter Präser.«

We were driving among the new buildings in order to avoid passing the Bar Solara.
Mit einer Fahrt zu den Neubauten sollte vermieden werden, dass wir an der Solara-Bar vorbeikamen.