Traducción para "national parties" a alemán

National parties

• nationale parteien
• nationalen parteien

Ejemplos de traducción

nationale parteien

In the beginning of 1920, the Bolsheviki have control and start settling their scores with the representatives of the national parties.
Anfang 1920 sind die Bolschewiki an der Macht, und sie gehen dazu über, mit den Vertretern der nationalen Parteien alte Rechnungen zu begleichen.

They served as police, and were duly drummed to church on National Fast and Thanksgiving days to represent the national party.
Sie dienten als Polizei und hielten an Nationalfeiertagen und am Thanksgiving Day ihren feierlichen Einzug in die Kirche als Vertreter der nationalen Partei.

How to acquire Centre support without alienating the Protestant ‘national’ parties (conservatives and liberals) was one of the key problems facing the administration during Wilhelm’s reign.
Die Frage, wie man die Unterstützung des Zentrums gewann, ohne sich die protestantischen, »nationalen« Parteien (Konservative und Liberale) zum Feind zu machen, zählte zu den Hauptproblemen der verschiedenen Regierungen während Wilhelms Herrschaft.

The Florida Republican party was being punished by the national party for jumping the gun on the primary schedule, and part of the punishment was for the Florida delegates to be exiled to the Innisbrook Golf and Spa Resort in Palm Harbor, an hour’s drive from the convention hall.
Die republikanische Partei des Gliedstaats wurde von der nationalen Partei bestraft, weil sie ihre Vorwahlen früher abgehalten hatte als von oben verfügt. Teil der Strafmaßnahme war, dass die gesamte Delegation eine Autostunde vom Tagungszentrum entfernt, auf einem Golfresort in Palm Harbor, untergebracht war.

Within this central area of proletarian advance the international movement was now one of national parties, and had to be so, unlike before 1848.92 This raised the problem of coordinating their operations and of what to do about conflicts which arose out of particular national claims and presumptions in individual movements. Some of these could be tactfully postponed into an indefinite future by suitable formulas, e.g. about eventual self-determination, 93 though socialists in Russia and Austro-Hungary were more aware than Engels that others could not. 81
Im Wesentlichen setzte sich die internationale sozialistische Bewegung jener Zeit, die die Befreiung des Proletariats verbürgen sollte, aus nationalen Parteien zusammen – eine, Engels zufolge, im Unterschied zu 1848 notwendige Gliederung.92 Damit stellte sich das Problem, wie ihre Politik koordiniert werden konnte und wie mit Konflikten umzugehen war, die sich aus bestimmten Forderungen oder Eigenwilligkeiten einzelner Bewegungen ergaben. Die Lösung mancher dieser Konflikte ließ sich durch geeignete Formeln diskret in eine unbestimmte Zukunft verschieben, so beispielsweise bestimmte Fragen nationaler Selbstbestimmung.93 Gleichwohl waren Sozialisten in Russland oder in Österreich-Ungarn angesichts eines solchen Verschiebens häufig sensibler als Engels.