Traducción para "mutually exclusive" a alemán

Mutually exclusive

• sich gegenseitig ausschließen
• sich gegenseitig ausschließende

Ejemplos de traducción

sich gegenseitig ausschließen

said Ethan carefully, "need not be mutually exclusive."
»Beides muss sich nicht gegenseitig ausschließen«, sagte Ethan vorsichtig.

“I don’t see how believing in Darwin and the Bible is mutually exclusive.”
»Ich finde nicht, dass der Glaube an Darwin und die Bibel sich gegenseitig ausschließen.«

If two possibilities are equally probable but mutually exclusive, which one matters the most?
Wenn zwei Möglichkeiten gleich wahrscheinlich sind, sich aber gegenseitig ausschließen, welche von beiden spielt dann die größere Rolle?

The Home Office has never really understood that science and magic are not mutually exclusive, sir.
Das Innenministerium hat nie wirklich begriffen, dass sich Wissenschaft und Magie nicht gegenseitig ausschließen, Sir.

"Master LOWbacca points out that technology and nature need not be mutually exclusive," Em Teedee translated.
»Master Lowbacca legt Wert auf die Feststellung, dass Natur und Technik sich nicht zwangsläufig gegenseitig ausschließen«, übersetzte MTD.

The CBS anchor was a woman in her middle thirties, and proof positive that brains and looks were not mutually exclusive. “Mr.
Die CBS-Moderatorin war Mitte Dreißig und ein positiver Beweis dafür, daß sich Verstand und Aussehen nicht gegenseitig ausschließen müssen. »Mr.

Another button that says ECONOMY pops out and goes dead, reminding him, like an educational demonstration, that the two are mutually exclusive.
Ein anderer Knopf mit der Aufschrift ECO-NOMY schnellt heraus und erlischt, um ihn, wie bei einer Lehrvorführung, daran zu erinnern, daß sich die beiden gegenseitig ausschließen.

And then Mr. Ibis said, without moving its beak, "You people talk about the living and the dead as if they were two mutually exclusive categories.
Und dann sagte Mr. Ibis wieder, ohne den Schnabel zu bewegen: »Ihr redet immer über die Lebenden und die Toten, als wären das Kategorien, die sich gegenseitig ausschließen.

sich gegenseitig ausschließende

Patty very quickly came to feel that she lived in two mutually exclusive worlds.
Sehr bald kam es Patty so vor, als lebte sie in zwei sich gegenseitig ausschließenden Welten.

Each has her virtues and flaws, each of them are utterly beguiling and beyond understanding, and I never understood why love was supposed to be a mutually exclusive condition.
Jede hat ihre Tugenden und ihre Fehler, jede ist absolut betörend und völlig unbegreiflich, und ich habe nie verstanden, warum die Liebe ein sich gegenseitig ausschließender Zustand sein sollte.

Flying around studying each great palimpsest of facets, he scried two very strong impulses in himself, distinct and mutually exclusive, yet infolded, like the green and the white.
Er flog herum und studierte jedes große Palimpsest von Facetten; ihm offenbarten sich zwei sehr starke innere Impulse, getrennt und sich gegenseitig ausschließend, aber dennoch verflochten wie das Grün und das Weiß.

Margolian science, thousands of years ago, discovered there were two mutually exclusive biosystems in the world, one embracing humans, a wide variety of edible fruits and vegetables, and certain animals and fish.
Die margolianische Wissenschaft hatte vor Tausenden von Jahren entdeckt, dass es zwei sich gegenseitig ausschließende Biosysteme auf der Welt gab, von denen eine den Menschen mit offenen Armen empfing und Lebensraum für eine Vielzahl essbarer Früchte und Pflanzen und bestimmte Tiere und Fische bot.