Traducción para "motive forces" a alemán

Motive forces

• triebkräfte

Ejemplos de traducción

triebkräfte

The conclusion Lindell drew, standing by the side of the road, was that something had gone wrong with the car, but Fredrik hadn’t given up. Lust is a peculiar motivating force, and they started walking toward the hut.
Lindell kam, als sie da am Rand der Straße stand, zu der Schlussfolgerung, dass etwas mit dem Auto schiefgelaufen war, Fredrik aber nicht aufgegeben hatte, Geilheit ist eine ganz besondere Triebkraft, also waren sie zu Fuß zu der Hütte losgezogen.

“What is the distinguishing thing about the paranoid style,” wrote Richard Hofstadter, “is not that its exponents see conspiracies or plots here and there in history, but that they regard a ‘vast’ or ‘gigantic’ conspiracy as the motive force in historical events.
«Das Charakteristische am paranoiden Stil», schreibt Richard Hofstadter, «ist nicht, daß seine Vertreter hier und dort in der Geschichte Verschwörungen oder Komplotte sehen, sondern daß sie eine ‹riesige› oder ‹gigantische› Verschwörung als die Triebkraft in historischen Ereignissen ansehen.